2009年美國(guó)/澳大利亞驚悚片《電鋸驚魂六》中英字幕

王勇 · 發(fā)表于 2014-2-11 22:10

本帖最后由王勇于 2014-2-11 22:50 編輯

2009年美國(guó)/澳大利亞驚悚片《電鋸驚魂六》中英字幕

◎譯　　名　電鋸驚魂6/奪魂鋸6（臺(tái)）/恐懼斗室6：萬(wàn)罰朝中（港）/你死我活6
◎片　　名　Saw VI
◎年　　代　2009
◎國(guó)　　家　加拿大/ 美國(guó)/ 英國(guó)/ 澳大利亞
◎類(lèi)　　別　驚悚/犯罪/恐怖/懸疑/神秘
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　人人影視出品原創(chuàng)翻譯中文字幕
◎文件格式　RMVB
◎視頻尺寸　1024×576
◎文件大小　382 MB
◎片　　長(zhǎng)　87 mins
◎?qū)А　⊙荨P文·格勞特 Kevin Greutert
◎主　　演　托賓·貝爾 Tobin Bell ....Jigsaw / John
　　　　　　肖妮·史密斯 Shawnee Smith ....Amanda
　　　　　　科斯塔斯·曼迪勒 Costas Mandylor ....Hoffman
　　　　　　貝茜·拉塞爾 Betsy Russell ....Jill
　　　　　　Mark Rolston ....Erickson
　　　　　　Peter Outerbridge ....William
　　　　　　Samantha Lemole ....Pamela Jenkins
　　　　　　Caroline Cave ....Debbie
　　　　　　George Newbern ....Harold
　　　　　　Darius McCrary ....Dave
　　　　　　Shauna MacDonald ....Tara
　　　　　　戴文·博斯蒂克 Devon Bostick ....Brent
　　　　　　坦迪亞·霍華德 Tanedra Howard ....Simone
　　　　　　Athena Karkanis ....Agent Perez
　　　　　　Marty Moreau ....Eddie
　　　　　　Shawn Ahmed ....Allen
　　　　　　Janelle Hutchison ....Addy
　　　　　　Gerry Mendicino ....Janitor
　　　　　　Shawn Mathieson ....Josh
　　　　　　Melanie Scrofano ....Gena
　　　　　　凱倫·克里奇 Karen Cliche ....Shelby
　　　　　　James Gilbert ....Aaron
　　　　　　Larissa Gomes ....Emily
　　　　　　Dan Duran ....Newscaster
　　　　　　James Van Patten ....Coroner
　　　　　　Jon Mack ....Female Addict
　　　　　　Francois Sagat ....Male Addict
　　　　　　Elle Downs ....Nurse Elis
　　　　　　Tenika Davis ....Irate Clinic Woman
　　　　　　Karl Campbell ....Security Guard
　　　　　　Ginger Ruriko Busch ....Sachi (as Ginger Busch)
　　　　　　Jessie Rusu ....Female Officer
　　　　　　Mpho Koaho ....Tim
　　　　　　Chris Owens ....Additional Voice Talent (voice)
　　　　　　Vicki Papavs ....Additional Voice Talent (voice) (as Vicki Papvas)
　　　　　　Catherine Rix ....Additional Voice Talent (voice)
　　　　　　John Watson ....Additional Voice Talent (voice)
　　　　　　　　　　
◎簡(jiǎn)　　介　
　　對(duì)于民眾而言，隨著“豎鋸”（托賓·貝爾飾）與亞曼達(dá)（肖妮·史密斯飾）的死亡，也許這個(gè)聳人聽(tīng)聞的事件可以就此畫(huà)上句號(hào)。不過(guò)，雖然豎鋸已死，但霍夫曼（考斯塔斯·曼迪特飾）屢次從那些豎鋸安排的死亡陷井里不可思議的全身而退，這一點(diǎn)也足夠引起FBI的警覺(jué)。傳承了豎鋸和亞曼達(dá)衣缽的霍夫曼知曉FBI對(duì)自己的懷疑，他決定要按照豎鋸的理念將這場(chǎng)用生命做賭注的游戲進(jìn)行下去，同時(shí)也要用某種方式消除FBI對(duì)自己的懷疑.
　　又一群受害者在失去知覺(jué)之后，帶到了一個(gè)煉獄當(dāng)中。這次霍夫曼依據(jù)豎鋸留下的資料，設(shè)計(jì)出6種游戲來(lái)讓受害者抉擇，其中最殘酷的一項(xiàng)則是讓一個(gè)人決定六個(gè)人生死的輪盤(pán)游戲“喧鬧酒會(huì)”。此外，霍夫曼還專(zhuān)門(mén)為一位叫黛比（卡洛琳·德芙飾）的女人和一個(gè)年輕小伙布蘭特（戴文·博斯蒂克飾）準(zhǔn)備了兩個(gè)特別的游戲。這樣做的原因很簡(jiǎn)單：在兩人身上，隱藏著一個(gè)關(guān)于豎鋸的重要秘密?；舴蚵⒉粌H僅只滿(mǎn)足于豎鋸定下的游戲規(guī)則，他要進(jìn)一步以他的理念完善整個(gè)游戲……
幕后制作
　　一年一度殺人盛會(huì)
　　今年萬(wàn)圣節(jié)，豎鋸先生與過(guò)去五年一樣，依然如約前來(lái)，而鐵打的豎鋸流水的受害者，這次又換上新的一批受害者享受豎鋸的折磨，導(dǎo)演也同樣換了新人。一直擔(dān)任系列剪輯工作的凱文·格勞特此次轉(zhuǎn)正稱(chēng)為《電鋸驚魂6》的導(dǎo)演，對(duì)于這個(gè)一直熟絡(luò)不已的電影系列，凱文·格勞特說(shuō)：“《電鋸驚魂》系列令許多影迷為之瘋狂、著迷，我想這與影片里各種殺人道具的發(fā)明者豎鋸離不開(kāi)關(guān)系。他不是一個(gè)簡(jiǎn)單的連環(huán)殺人狂，豎鋸每一次行動(dòng)都有著看上去非常正當(dāng)、充滿(mǎn)說(shuō)服力的理由，他一直以來(lái)的信條就是要讓人們正視自己生命的寶貴，而當(dāng)這一點(diǎn)與血腥殘忍的殺人游戲結(jié)合在一起的時(shí)候，那種奇妙的化學(xué)反應(yīng)會(huì)令觀眾沉醉其中。所以《電鋸驚魂》每一年都會(huì)產(chǎn)生轟動(dòng)效應(yīng)，觀眾們會(huì)激烈的討論電影里的種種機(jī)關(guān)，還有托賓·貝爾所扮演的豎鋸在電影里又留下了什么樣的名言警句。而我想《電鋸驚魂6》一定會(huì)讓觀眾覺(jué)得，‘這游戲是至今為止最棒的’！”
　　豎鋸雖然在幾年前就在電影里終結(jié)了生命，不過(guò)他的故事卻一直沒(méi)有完結(jié)，不停的閃回?cái)⑹鲋Q鋸過(guò)去不為人知的故事。對(duì)于扮演豎鋸的托賓·貝爾而言，這位年近70的老者已經(jīng)憑借豎鋸這一經(jīng)典角色奠定了其在觀眾心目中的地位，而對(duì)于這部系列最新作，托賓·貝爾的看法是：“我最開(kāi)始也并沒(méi)有想到《電鋸驚魂》能夠獲得這么大的成功，豎鋸這個(gè)角色是一位體弱多病，風(fēng)燭殘年的老頭子，就像我一樣（笑）。但他卻能夠設(shè)計(jì)出許多復(fù)雜的殺人機(jī)關(guān)，并且有著邏輯性很強(qiáng)的理由去做，我想這種強(qiáng)烈的反差是影片有趣的地方之一。整個(gè)系列在不停的完善豎鋸的經(jīng)歷，而我則在每次制作方給出的劇本里不停的和豎鋸一起豐富著這位殺人狂的往昔?！峨婁忬@魂6》將會(huì)揭露一些豎鋸的秘密，而且解釋了第五集里箱子的來(lái)由，這些內(nèi)容和過(guò)去的電影契合得不錯(cuò)，看來(lái)制作方或許早有準(zhǔn)備。”
　　新游戲新玩法
　　影迷們最關(guān)心的，莫過(guò)于《電鋸驚魂6》里又設(shè)置了什么樣的殺人道具與豎鋸相關(guān)的故事情節(jié)。對(duì)于這兩點(diǎn)，凱文·格勞特說(shuō)：“這次的《電鋸驚魂6》將是整個(gè)系列最刺激與最瘋狂的一次，而關(guān)于豎鋸的段落，一定會(huì)令豎鋸迷感到滿(mǎn)意，因?yàn)楸咀鲿?huì)揭開(kāi)豎鋸在過(guò)去埋下最難以理解的伏筆。”
　　而對(duì)于新作里出現(xiàn)的這些殺人道具靈感來(lái)源，曾經(jīng)多次參與過(guò)《電鋸驚魂》系列劇本編寫(xiě)工作的馬庫(kù)斯·鄧斯坦說(shuō)：“基本上這些玩意都是集體創(chuàng)作，大家都出了不少的點(diǎn)子，而我們定下的目標(biāo)是要和過(guò)去的《電鋸驚魂》系列有所關(guān)聯(lián)，同時(shí)又不能讓觀眾覺(jué)得有什么重復(fù)的地方。這的確是一個(gè)難題，但是大家最后做得很好，拍攝《電鋸驚魂》系列，想象力真的很重要?！?
　　本片的攝影師大衛(wèi)·A·阿姆斯特朗進(jìn)一步補(bǔ)充了凱文·格勞特的話(huà)：“殺人道具非常有創(chuàng)意，一定會(huì)讓觀眾覺(jué)得過(guò)目難忘。按照我的看法是，這些殺人道具高級(jí)別、多層次，將是《電鋸驚魂》系列最具觀賞性的一次?！?
　　扮演豎鋸狂熱信徒亞曼達(dá)的肖妮·史密斯，對(duì)于本片里的殺人場(chǎng)景也是激贊不已：“《電鋸驚魂6》的殺人場(chǎng)面是集過(guò)去五集的大成，我不得不對(duì)整個(gè)制作團(tuán)隊(duì)能夠想出這么多花招感到欽佩。在故事里我會(huì)和豎鋸一起為觀眾講述故事的真相，而某些段落里，大家可以明白《電鋸驚魂6》里出現(xiàn)的殺人道具其實(shí)早已在過(guò)去埋下伏筆。”
花絮
·為了確占保本片劇本不會(huì)被外泄，寄送本片劇本給影片參演演員的時(shí)候，一直以“進(jìn)化3”為題。
·2008年11月一個(gè)名為《尖叫女王》的電視真人秀節(jié)目開(kāi)播了，目的是選拔出在“尖叫”方面有著天賦的女孩，為《電鋸驚魂》系列輸送新鮮血液。在該節(jié)目第一季中脫穎而出的黑人女孩坦迪亞·霍華德也如愿以?xún)數(shù)脑凇峨婁忬@魂6》里出演一個(gè)角色。
·在《電鋸驚魂》之前五集中，除了第四集是本集中晉升為導(dǎo)演凱文·格勞特與剪輯師布雷特·蘇利文共同完成剪輯外，其它皆為凱文·格勞特一人完成。
·《電鋸驚魂6》于2009年3月30日在加拿大多倫多開(kāi)拍，5月20日殺青，6月6日初剪完畢，9月11日完成整個(gè)后期制作。
·本片于2009年7月10日確定了整個(gè)電影的大體框架，但是對(duì)于結(jié)局，制作團(tuán)隊(duì)還存在一定的爭(zhēng)議，為了讓影片最后五分鐘更加完美，影片對(duì)結(jié)局部分進(jìn)行了重新的編排編輯，7月21日完成工作。
·《電鋸驚魂》的游戲版本將與《電鋸驚魂6》同期推出，平臺(tái)為PC、xbox360與ps3，游戲廠商為曾經(jīng)推出過(guò)《寂靜嶺》系列的科樂(lè)美。而電影本身會(huì)包含游戲的部分情節(jié)。

心臟病患者及心理承受能力欠佳者慎入。下載者后果自負(fù)。

【下載地址】

無(wú)

SiLeKh · 發(fā)表于 2014-2-11 22:15

支持ZNDS智能電視網(wǎng)

側(cè)耳傾聽(tīng)001 · 發(fā)表于 2014-2-11 22:15

下載看看

啊哈哈 · 發(fā)表于 2014-2-11 22:15

介是啥東東！

貝多多 · 發(fā)表于 2014-3-6 05:26

很好的電影！

經(jīng)水蕓 · 發(fā)表于 2014-4-10 10:21

不錯(cuò) 支持下

若然。 · 發(fā)表于 2014-5-14 18:26

支持，贊一個(gè)

fyq1010 · 發(fā)表于 2015-3-19 21:07

謝謝分享給力

cdf0817 · 發(fā)表于 2015-4-1 23:33

為了確占保本片劇本不會(huì)被外泄

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2009年美國(guó)/澳大利亞驚悚片《電鋸驚魂六》中英字幕 ...

2009年美國(guó)/澳大利亞驚悚片《電鋸驚魂六》中英字幕

相關(guān)帖子