玩轉(zhuǎn)我的小米電視之如何給不能自動加載字幕的大片添加...

jhzzxb · 發(fā)表于 2014-5-8 08:55

相信很多買到小米電視的朋友都和我一樣，下載了一些經(jīng)典的大片利用高清播放器播放?？墒怯袝r下載的電影音響效果、畫面的清晰度都非常滿意，唯一就卻字幕。小米電視本來有字幕選擇功能，可是巧婦難為無米之炊啊，有的電影本來就沒有字幕，怎么能選擇呢？還有些電影用小米電視的自動下載字幕也無法辦到。特別是我這種對英語產(chǎn)生先天性抗體的人就幾乎只能看畫面。想重新下載，可是1080P電影動輒10個G，又要花費多少時間??？簡直就是雞肋的感覺。
142136n8kf1fk8u1k1fak9.jpg.thumb.jpg

如上圖，我這個《納尼亞傳奇3》就根本沒有字幕，所以顯示“無字幕”，點擊自動下載，也沒有反應(yīng)。
那就想辦法吧。無事的時候，在網(wǎng)上淘啊找啊。終于，找到了一款 MKVToolnix軟件。這個軟件滿足了我的需求。它支持大部分的視頻、音頻和字幕格式的封裝，我們下載的高清電影大都是MKV格式，這個軟件就能將字幕、音頻、視頻文件封裝成一個電影，看電影就再也不用擔(dān)心無字幕的問題啦！
反復(fù)試了幾種版本的MKVTOOLNIX軟件，最后終于試驗成功。怎么操做呢？很簡單，看一下步驟：
1、安裝軟件后，打開，點擊添加。這時就會彈出一個選擇框，選擇要添加視頻的地址。我的是添加移動硬盤上。點擊要添加的電影，最后點擊打開。
144103s3zj5anfqgzua5qb.jpg.thumb.jpg

2、打開后出現(xiàn)下面的對話框，注意紅色框內(nèi)就表示下載的電影。其中，V表示視頻，A表示音頻，顯示是AC-3格式的音頻，霸道！但是沒有字幕文件。
144509c7rmd4aepwi7lkeo.jpg.thumb.jpg

3、把提前下載的字幕文件導(dǎo)入。我是在射手網(wǎng)下載的。一定要注意字幕文件要和電影名稱一致！前幾次試驗不成功，就是因為名稱不一致造成的。導(dǎo)入過程和上一步驟一致，還是點擊“添加”，然后選擇。
145344f5t9d0z4dn9e77e9.jpg.thumb.jpg

4、導(dǎo)入成功后，第三行SRT就表示是字幕文件，選擇“語言”，點擊后有很多選項，選擇“chi chinese"。 150213kierg8hrnfznwdhg.jpg.thumb.jpg

5、大功就要告成！注意把輸出地址中的電影名修改一下，隨便怎么改都行，不然會覆蓋原來的電影，你懂得。
150710scojatozverasufm.jpg.thumb.jpg

6、最后一步，開始混流?？梢栽谶M(jìn)度條上看到完成的時間。我這個電影要12分鐘多一點，有點長，抽支煙再來，呵呵。完成后，如果沒有報錯提示，那就點”確定“。OK！
151004loifcffwka8zoc8o.jpg.thumb.jpg

好了，在小米電視上播放吧，如果有畫面和字幕不一致的話，可以再做修改，看下面紅框，自己慢慢操作就可以了。 151952uyqhkkyemz3qw9ih.jpg.thumb.jpg

用這個軟件不僅可以合成，還可以提取音頻和字幕文件。比如，你討厭大舌頭的俄語，你在混流前不勾選有俄語的那個音軌就可以了。（我下載的《冰河世紀(jì)4》就有俄語，呵呵）
看看我封裝前后的《納尼亞傳奇3》。上面的是封裝前的，為了對正時間，我設(shè)置了暫停，昨晚可做了很久的哦 152525xjo0ftq6j3qtk6tq.jpg.thumb.jpg

怎么樣？有字幕了吧？終于知道這個小孩在說什么了。
關(guān)于字幕，再補(bǔ)充一下，小米電視的字幕功能有很多選項，你注意到了嗎？用菜單調(diào)鍵，點擊”字幕設(shè)置“，見（紅框）?？梢?/font>根據(jù)你自己的喜好，調(diào)整字體大小、字體粗細(xì)、字體顏色、字體位置、透明度。

153342ev07q04qveq2qenv.jpg.thumb.jpg

其中字體顏色有黃、黑、白可選；按遙控器可以把字幕調(diào)整到屏幕最下方或你認(rèn)為合適的位置；透明度可以慢慢調(diào)整到觀看最舒服為止。一言難盡，你自己去把玩吧?？次业狞S色和白色的字幕，你喜歡哪一個？
153901j6h36gf4nnjk4jfn.jpg.thumb.jpg

會使用這個字幕添加技術(shù)后，一定能使自己在以后的小米電視體驗中越來越快樂！
還有為無字幕電影發(fā)愁的朋友嗎？下面的軟件送給你們，快過年了，這就是我--”綿陽李米粉“送給大家的新年禮物了！祝各位米粉新年快樂，發(fā)大財！祝小米越來越好！
軟件下載：

MKV工具.rar (9.06 MB, 下載次數(shù): 264)

hzq136 · 發(fā)表于 2014-5-9 08:27

看看怎么樣@！~

拙人工藝 · 發(fā)表于 2014-5-11 11:37

學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)！

18823705798 · 發(fā)表于 2014-7-4 13:16

好東西，下了。。。。。

宇仔 · 發(fā)表于 2014-7-13 07:40

精華內(nèi)容，樓主V5！

浮生之年 · 發(fā)表于 2014-7-13 10:09

還要用軟件才行嗎，這個有點麻煩啊，還是下載個可以的吧

liwf68 · 發(fā)表于 2014-7-23 20:54

點點滴滴點點滴滴的

kissa926 · 發(fā)表于 2014-7-24 17:36

很給力，ZNDS有你更精彩！

暴走メ傾城 · 發(fā)表于 2014-7-31 11:18

強(qiáng)烈支持樓主ing……

sldb111 · 發(fā)表于 2014-8-23 14:05

很給力，ZNDS有你更精彩！

› 智能電視 / 安卓TV區(qū) › 小米電視

玩轉(zhuǎn)我的小米電視之如何給不能自動加載字幕的大片添加.. ...

玩轉(zhuǎn)我的小米電視之如何給不能自動加載字幕的大片添加...

相關(guān)帖子