給智能電視播放的視頻加字幕的方法

小鳥子 · 發(fā)表于 2015-8-27 18:11

如何給智能電視上播放的影片增加字幕呢？
最近看到很多網(wǎng)友問(wèn)這個(gè)問(wèn)題。
為了解決這個(gè)問(wèn)題，小編從網(wǎng)上找到了一個(gè)方法，還請(qǐng)大家參考參考：

相信很多買到朋友都和我一樣，下載了一些經(jīng)典的大片利用高清播放器播放?？墒怯袝r(shí)下載的電影音響效果、畫面的清晰度都非常滿意，唯一就卻字幕。小米電視本來(lái)有字幕選擇功能，可是巧婦難為無(wú)米之炊啊，有的電影本來(lái)就沒有字幕，怎么能選擇呢？還有些電影用小米電視的自動(dòng)下載字幕也無(wú)法辦到。特別是我這種對(duì)英語(yǔ)產(chǎn)生先天性抗體的人就幾乎只能看畫面。想重新下載，可是1080P電影動(dòng)輒10個(gè)G，又要花費(fèi)多少時(shí)間啊？簡(jiǎn)直就是雞肋的感覺。
給智能電視播放的視頻加字幕的方法

如上圖，我這個(gè)《納尼亞傳奇3》就根本沒有字幕，所以顯示“無(wú)字幕”，點(diǎn)擊自動(dòng)下載，也沒有反應(yīng)。
那就想辦法吧。無(wú)事的時(shí)候，在網(wǎng)上淘啊找啊。終于，找到了一款 MKVToolnix軟件。這個(gè)軟件滿足了我的需求。它支持大部分的視頻、音頻和字幕格式的封裝，我們下載的高清電影大都是MKV格式，這個(gè)軟件就能將字幕、音頻、視頻文件封裝成一個(gè)電影，看電影就再也不用擔(dān)心無(wú)字幕的問(wèn)題啦！
反復(fù)試了幾種版本的MKVTOOLNIX軟件，最后終于試驗(yàn)成功。怎么操做呢？很簡(jiǎn)單，看一下步驟：
1、安裝軟件后，打開，點(diǎn)擊添加。這時(shí)就會(huì)彈出一個(gè)選擇框，選擇要添加視頻的地址。我的是添加移動(dòng)硬盤上。點(diǎn)擊要添加的電影，最后點(diǎn)擊打開。
給智能電視播放的視頻加字幕的方法

2、打開后出現(xiàn)下面的對(duì)話框，注意紅色框內(nèi)就表示下載的電影。其中，V表示視頻，A表示音頻，顯示是AC-3格式的音頻，霸道！但是沒有字幕文件。
給智能電視播放的視頻加字幕的方法

3、把提前下載的字幕文件導(dǎo)入。我是在射手網(wǎng)下載的。一定要注意字幕文件要和電影名稱一致！前幾次試驗(yàn)不成功，就是因?yàn)槊Q不一致造成的。導(dǎo)入過(guò)程和上一步驟一致，還是點(diǎn)擊“添加”，然后選擇。
給智能電視播放的視頻加字幕的方法

4、導(dǎo)入成功后，第三行SRT就表示是字幕文件，選擇“語(yǔ)言”，點(diǎn)擊后有很多選項(xiàng)，選擇“chi chinese"。給智能電視播放的視頻加字幕的方法

5、大功就要告成！注意把輸出地址中的電影名修改一下，隨便怎么改都行，不然會(huì)覆蓋原來(lái)的電影，你懂得。
給智能電視播放的視頻加字幕的方法

6、最后一步，開始混流?？梢栽谶M(jìn)度條上看到完成的時(shí)間。我這個(gè)電影要12分鐘多一點(diǎn)，有點(diǎn)長(zhǎng)，抽支煙再來(lái)，呵呵。完成后，如果沒有報(bào)錯(cuò)提示，那就點(diǎn)”確定“。OK！
給智能電視播放的視頻加字幕的方法

好了，在小米電視上播放吧，如果有畫面和字幕不一致的話，可以再做修改，看下面紅框，自己慢慢操作就可以了。給智能電視播放的視頻加字幕的方法

用這個(gè)軟件不僅可以合成，還可以提取音頻和字幕文件。比如，你討厭大舌頭的俄語(yǔ)，你在混流前不勾選有俄語(yǔ)的那個(gè)音軌就可以了。（我下載的《冰河世紀(jì)4》就有俄語(yǔ)，呵呵）
看看我封裝前后的《納尼亞傳奇3》。上面的是封裝前的，為了對(duì)正時(shí)間，我設(shè)置了暫停，昨晚可做了很久的哦給智能電視播放的視頻加字幕的方法

怎么樣？有字幕了吧？終于知道這個(gè)小孩在說(shuō)什么了。
關(guān)于字幕，再補(bǔ)充一下，小米電視的字幕功能有很多選項(xiàng)，你注意到了嗎？用菜單調(diào)鍵，點(diǎn)擊”字幕設(shè)置“，見（紅框）?？梢愿鶕?jù)你自己的喜好，調(diào)整字體大小、字體粗細(xì)、字體顏色、字體位置、透明度。

給智能電視播放的視頻加字幕的方法

其中字體顏色有黃、黑、白可選；按遙控器可以把字幕調(diào)整到屏幕最下方或你認(rèn)為合適的位置；透明度可以慢慢調(diào)整到觀看最舒服為止。一言難盡，你自己去把玩吧?？次业狞S色和白色的字幕，你喜歡哪一個(gè)？
給智能電視播放的視頻加字幕的方法

2014-5-8 08:57 上

軟件下載：

MKV工具.rar (9.06 MB, 下載次數(shù): 39)

以上就是給電視上播放的視頻加字幕的方法，希望對(duì)您有用哦~

瀟灑悟空 · 發(fā)表于 2015-8-27 18:49

學(xué)習(xí)下

oktao · 發(fā)表于 2017-2-5 14:36

請(qǐng)問(wèn)：電視機(jī)上播放4K電影也是這樣加字幕嗎？

› 綜合交流 / 資源分享區(qū) › 綜合交流大區(qū)

給智能電視播放的視頻加字幕的方法

給智能電視播放的視頻加字幕的方法

相關(guān)帖子