第九區(qū)[藍光原盤 DIY國語 中字] 40.09G

使用歐版原盤（沒找到別的版本）制作，
用mymike 重混的DTS-HD MA上譯公映國語替換西班牙音軌，西班牙音軌仍然保留，可以在播放時右鍵選擇，
增加了六區(qū)泰盛的DD2.0 音軌（前年收藏的，好像也是mymike提供的），原盤自帶簡繁中字，所以字幕就沒有變動了。
菜單已修改，改這個菜單不是修改PS圖片，而是十六進制修改jar文件，還不是像文本文件那樣直接改字符就可以，還要修改地址索引，折騰了一上午才搞定。
這種修改方式跟PS圖片比，有個好處就是不會影響原來的菜單美觀度，因為字庫都是原盤自動調(diào)用的。
不改菜單總感覺跟REMUX沒差別，還不如下REMUX。
以下為mymike原話：
上譯公映國配由老夫錄制于4月28日CCTV6佳片有約。
市面上上譯公映只有一個音質(zhì)較差的外錄版，六區(qū)泰盛是重配版，感謝CCAV和老夫自己，又拯救了一條失傳的上譯公映配音。
由于眾所周知的原因，此片公映有刪減，另外還有極少部分土著的英語對白上譯是當作土語來看待的，沒有配音，我就不畫蛇添足了。
此片原聲音效非常牛逼，各種細節(jié)超級豐富，而且對白在各個聲道飄來飄去，在消除環(huán)繞對白的同時還要盡量按照原聲的效果把對白補回到各個環(huán)繞去，

【影片原名】District 9
【中文譯名】第九區(qū)
【出品公司】Blue Sky Media
【出品年代】2009 年
【上映日期】2009年8月14日 美國
【影片級別】USA:R
【官方網(wǎng)站】http://www.d-9.com/
【IMDB鏈接】http://www.imdb.com/title/tt1136608
【IMDB評分】8.1/10( 262567票 ); Top250:#194
【國　　家】美國/新西蘭
【類　　別】動作/劇情/科幻/驚悚
【導　　演】尼爾·布洛姆坎普 Neill Blomkamp
【主　　演】沙爾托·科普雷 Sharlto Copley….Wikus
詹森·庫伯 Jason Cope….Christopher Johnson
威廉·艾倫·揚 William Allen Young….Dirk Michaels
羅伯特·胡布斯 Robert Hobbs….Ross Pienaar
肯尼斯·高西 Kenneth Nkosi….Thomas
Vanessa Haywood ….Tania
David James ….Koobus
Mandla Gaduka ….Fundiswa
Devlin Brown
Louis Minnaar ….Piet Smit
Hlengiwe Madlala ….Sangoma
Eugene Khumbanyiwa ….Obesandjo 7

【內(nèi)容簡介】

1981年一次看似是普通意外的事故，卻為整個地球和人類的命運改變埋下了伏筆。隨后，奇形怪狀的外星人來到了地球，正式宣告了地球人一直以宇宙唯一生命的身份自居的日子徹底結(jié)束。人類并不清楚外星人是抱著什么樣的心思來到地球，對于大多數(shù)地球人而言，外星人的到來并不是什么高興的事，而卻讓他們深深恐懼。于是各國政府經(jīng)過商議，決定在南非的貧民窟來安置這些外星人，這就是日后被稱為“第九區(qū)”的外星人居住區(qū)。

28年過去了，時不時的有外星人光臨地球，而他們都被送往了第九區(qū)。威庫斯（沙爾托·科普雷飾）是一個第九區(qū)的行政管理人員，他是 MNU（Multi－NationalUnited）的一份子，每天的工作就是和不同的外星人打交道，他深信自己的責任感重大，確保外星人能夠安全且一直都在第九區(qū)里就是他最大的使命。只是一次抓捕外星人關(guān)押到第九區(qū)的任務里，威庫斯被外星人所感染，在外星病毒的感染下，威庫斯的身體發(fā)生了意想不到的變化，他漸漸的變成了一只巨大的甲蟲化生物，而在其他地球人眼里，他也已經(jīng)不再是人類，同樣面臨著被關(guān)進第九區(qū)的命運。這時候威庫斯才發(fā)現(xiàn)，自己一直兢兢業(yè)業(yè)所干的事情并不是那么的正大光明，而他不但要自救，而且還決定要拯救第九區(qū)里其他千千萬萬的外星人……

幕后制作

不一樣的外星人電影

究竟地球是不是這個宇宙唯一的生命呢？在銀幕上，外星人已經(jīng)一波又一波的侵襲了地球，他們有的友善，有的好戰(zhàn)，但《第九區(qū)》的絕對有那么一點不同，這部電影里的外星人，把地球當成了一個移民的地方。這個點子是怎么想出來的？導演尼爾·布洛姆坎普說：“從小我就看了許許多多講外星人的電影和故事，例如《第三類接觸》《外星人》還有《異形》，人類對于外星生命的想像總是非常豐富的，但我覺得很多外星人相關(guān)的題材里，外星人總是代表著一種地球人無法企及的力量或者文化沖突，他們總是無法融為一體，各走各路，所以從那時候起我就在想，如果當有一天，很多別的星球的外星人也移民到地球來，他們的科技和人類相仿，知識、語言也變化不大，只是在外形上和人類相去甚遠，這時候人類生活的這個社會會發(fā)生什么樣的變化呢，人類會怎么做呢？抱著這種想法，我拍攝了短片《約翰內(nèi)斯堡的外星人》，主要講述了這種狀態(tài)下的人類社會。其實我原本的計劃就是拍攝一部長片，但礙于總總限制，總是不能成為現(xiàn)實，所以這部短片寄托了我很多的想法，我認為這是我把這種想法變?yōu)楝F(xiàn)實的第一步?！?/font>

從一部短片到一部近兩個小時長的電影，這當中又經(jīng)歷了一些什么樣的故事？尼爾·布洛姆坎普說：“我需要感謝很多人，尤其是他們對于這個故事所展現(xiàn)出的高度熱情與興趣。當我得知我可以把這個故事完整的展現(xiàn)在大銀幕上的時候，我就已經(jīng)進入了一種高度緊張的狀態(tài)，這種狀態(tài)時時刻刻提醒我應該做什么，應該怎么做才能節(jié)約時間，應該怎么做才能合理的利用資源，在實際拍攝的時候我才發(fā)現(xiàn)，原來的那個電影計劃需要完善的地方還有很多很多，所以在拍攝的過程里我一直在完善這個故事，甚至對于結(jié)局還有幾個主人公的命運我都在一直做出取舍，我不想把它寫得過于平凡，我要找一個最佳的表達方式。我希望以后能夠用DVD的方式來把幾種結(jié)局都奉獻給觀眾，但銀幕上的那個一定是最棒的?！?/font>

一切保密的宣傳方式

與2008年的《科洛弗檔案》有些類似，《第九區(qū)》也采取了病毒營銷的宣傳策略，與電影相關(guān)的海報和宣傳畫鋪天蓋地地占領(lǐng)了北美主要城市的巴士站、建筑物等指定的廣告投放區(qū)，這些招貼畫里還留了一個免費電話，而下方寫著遇見外星人可以打這個電話進行報告，讓人感覺這不是一部電影，而是一部講述我們真正社會生活的紀錄片。對于這種宣傳方式，本片的制片人，大名鼎鼎的《魔戒》系列導演彼得·杰克遜顯得頗有得意：“當我們確定了本片的拍攝計劃，我就有了這樣的宣傳想法，《第九區(qū)》是講述我們這個世界上有一個專門居住外星人的地方的故事，他聽上去就會讓觀眾覺得，啊，真的有這回事嗎？因此我們希望把一切都做得像那么一回事，所以我不希望給觀眾一種在看電影海報的感覺，而是當他在街上看到《第九區(qū)》海報的時候，會下意識的覺得，這是政府真的在張貼有關(guān)外星人居住政策的宣傳海報，這樣的話，給觀眾的代入感會非常強烈?！?/font>

從影片開拍起，就有不少關(guān)注本片的影迷想獲得更多有關(guān)本片的資料，但《第九區(qū)》相關(guān)的內(nèi)容卻一直乏善可陳。對于這一點，尼爾·布洛姆坎普說：“我們不希望提前把本片的故事泄露給觀眾，觀眾應該是抱著完全不知情的心態(tài)來看這部電影，這樣他們才能體會到影片的種種樂趣所在，所以我們不會公布太多的照片，還有太多的劇情信息，我們只是讓觀眾知道，這部電影講的是一個地球人變成外星人之后，如何繼續(xù)在地球生活下去的故事，至于其他內(nèi)容，觀眾最好的選擇方式就是到影院一睹究竟，否則魅力會低很多?！?/font>

花絮

·本片是導演尼爾·布洛姆坎普根據(jù)自己的一部電影短片《約翰內(nèi)斯堡的外星人》演繹而來的，本片同時也是尼爾·布洛姆坎普的第一部劇情長片。

·本片的片名是根據(jù)美國近代的一個傳聞而來，幾十年內(nèi)一直傳聞美國有第51區(qū)，專門負責處理外星人事務，但這個消息并未得到官方承認。而《第九區(qū)》的含義也就是影射了“第51區(qū)”。

·影片原計劃在北美春季上映，但制作方索尼經(jīng)過考慮之后認為本片足以吸引大量的觀眾，因此加大了對本片的投資，而影片的公映時間也換在了暑期檔。

精彩對白

Wikus：You are not allowed to live here, you have to obey their government transfer order of movement.
ET：I do not want to leave here!
This is not a decision you can. Here is that you should not have aplace to stay, so you do not have Wikus：the freedom to choose to staythere.
威庫斯：“你不允許在這里居住，你必須聽從本國政府的遷徙調(diào)令?！?br /> 外星人：“我不愿意離開這里！”
威庫斯：“這并不是你可以決定的。這里本來就不應該是你呆的地方，所以，你并沒有選擇呆在那里的自由。”

Wikus：Since the beginning of my body changes in a number of wonderful,I began to reality a lot of things are not quite the same view.
Old man：Some of you seem so sentimental.
Wikus：Yes, I think I will be more sentimental the next.
威庫斯：“自從我身體開始起了一些奇妙的變化后，我對很多的事情看法都不太一樣了。”
老人：“你這樣子看起來有些多愁善感。”
威庫斯：“是的，我想我今后還會更加的多愁善感。”

Wikus：Life is wonderful, life is great, life is equal, these rights are inherent, no one can deny.
威庫斯：“生命是奇妙的，生命是偉大的，生命是平等的，這些權(quán)利是與生俱來的，沒有人可以剝奪。”

無