首頁 收藏 QQ群
 網(wǎng)站導(dǎo)航

ZNDS智能電視網(wǎng) 推薦當(dāng)貝市場

TV應(yīng)用下載 / 資源分享區(qū)

軟件下載 | 游戲 | 討論 | 電視計算器

綜合交流 / 評測 / 活動區(qū)

交流區(qū) | 測硬件 | 網(wǎng)站活動 | Z幣中心

新手入門 / 進(jìn)階 / 社區(qū)互助

新手 | 你問我答 | 免費刷機(jī)救磚 | ROM固件

查看: 23780|回復(fù): 4
上一主題 下一主題

1985美國高分傳記愛情《走出非洲》國英雙語中英字

[復(fù)制鏈接]
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
樓主
發(fā)表于 2014-2-7 12:25 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式 | 來自浙江






※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※

◎譯  名 走出非洲
◎片  名 Out of Africa
◎?qū)А ⊙荨∥鞯履帷げɡ?Sydney Pollack
◎語  言 國英雙語
◎片  長 161 mins
◎主  演 梅麗爾·斯特里普 Meryl Streep....Karen Christence Dinesen Blixen
      羅伯特·雷德福 Robert Redford....Denys George Finch Hatton
      克勞斯·馬利亞·布朗道爾 Klaus Maria Brandauer....Baron Bror Blixen/Baron Hans Blixen
      蘇珊娜·漢密爾頓 Suzanna Hamilton....Felicity
      萊斯利·菲利普斯 Leslie Phillips....Sir Joseph
      Michael Kitchen ....Berkeley Cole
      Malick Bowens ....Farah
      Joseph Thiaka ....Kamante
      Stephen Kinyanjui ....Kinanjui
      邁克爾·高夫 Michael Gough....Lord Delamere
      瑞切爾·凱姆普森 Rachel Kempson....Lady Belfield
      Graham Crowden ....Lord Belfield
      Mike Bugara ....Juma
      Shane Rimmer ....Belknap, farm manager
      Job Seda ....Kanuthia
◎年  代 1985
◎國  家 美國
◎類  別 冒險/傳記/劇情/愛情
◎IMDB評分 7.0/10   19,143 votes
◎IMDB鏈接 http://www.imdb.com/title/tt0089755/

※※※※※※※ 詳細(xì)信息 ※※※※※※※ 

  描寫歐洲女子凱倫賭氣嫁給情人的弟弟,并遠(yuǎn)赴東非的肯尼亞,夢想在當(dāng)?shù)亟⒁患胰槔夜S。不料其夫改變主意,竟于新婚第二天便離家打獵。凱倫獨立持家和幫傭的非洲土著建立深厚感情,后來又跟英俊瀟灑的英國探險家丹尼斯暗生情懷。當(dāng)凱倫被丈夫傳染梅毒之后,她對婚姻完全絕望,感情自然倒向丹尼斯,可惜熱愛自由生活的丹尼斯不愿意承受凱倫的愛情束縛,最后死于飛機(jī)事故。

◎一句話評論

Based on a true story.
     《走出非洲》是一部偉大的電影,值得一看。該片復(fù)雜的情感世界足見西德尼·波拉克的勇氣。 ——芝加哥太陽時報

      在非洲,她擁有農(nóng)場,擁有足跡,也擁有一段可歌可泣的愛情。 ——電影批評家

      一種普遍的抱怨,《走出非洲》缺乏情節(jié), 但這又有什么呢?它簡單。 ——電影人

◎幕后制作

【占有與失去】

      電影開始于凱倫到非洲尋找新的環(huán)境,躲避自己令人沮喪的愛情命運。她嫁給了自己情人的弟弟,布利森公爵。而后,夫婦二人準(zhǔn)備進(jìn)入東非養(yǎng)牛。然而,在布利森的堅持下,他們在種植園中栽培起了咖啡,布利森也離開了家,沉迷于打獵。不久之后,凱倫碰到了迷人的丹尼斯和他的朋友伯克利·科爾。在她的家中,在燭光的照耀下,她向丹尼斯敞開了心扉,訴說自己的故事。

      布利森總是沉迷于自己的事情,這給了凱倫和丹尼斯足夠的空間去激發(fā)愛情。生性自由的丹尼斯喜歡莫扎特,并為凱倫播放唱碟。他帶著她遠(yuǎn)赴草原,保護(hù)她免遭一頭獅子的攻擊,為她洗發(fā)。他們在篝火旁跳舞,而后,在帳篷中做愛。凱倫此時告訴丹尼斯:“我需要搞清楚這件事。”“為什么?”丹尼斯回答,他們頓時陷入了沉默。

      不同的期望導(dǎo)致了凱倫和丹尼斯之間的沖突。就像她試圖在非洲留下自己的腳印,走出一條自己的路來一樣,她也試圖占有丹尼斯。但是她的占有欲不能征服丹尼斯,丹尼斯是一個極端自我拒絕任何不自由的人。從這個角度來看,《走出非洲》是一部最不平常的愛情故事,它優(yōu)雅,抒情,復(fù)雜,說出了一個關(guān)于愛和占有的故事。最終,不可避免的,這也是一部關(guān)于失去的電影。

【非洲之歌】

      《非洲之歌》是一部記錄片。這部紀(jì)錄片把電影制作過程和真正的凱倫與丹尼斯的故事混合在了一起。這是一部迷人的短片,記錄了這些演員歷史性的一刻。紀(jì)錄片導(dǎo)演瑟曼把這些時刻微妙的記錄了下來,把我們帶回那段令人著迷的時光。她說:“在非洲,你有很多第一手的經(jīng)驗,這些經(jīng)驗都是最原始的,最動人的。可能你的理性層面已經(jīng)準(zhǔn)備好去接受這些東西了,但是,當(dāng)時,你所有的意識全都是本能性的。”

      這部紀(jì)錄片另一個吸引人的地方是記錄了幾位主要演職人員的軼事,這包括波拉克和斯特里普之間關(guān)于女演員和獅子順序的爭論。還有,斯特里普,這個歡快的女星,描述了她在拍攝洗頭發(fā)時的緊張情緒,因為附近有很多的河馬。她還表達(dá)了自己對《走出非洲》浪漫結(jié)尾的厭倦,當(dāng)凱倫被邀請參加一個完全由男性組成的組織去喝酒時,斯特里普咒罵道:“太蠢了!” 最后,她爆料稱波拉克起先并不想讓她出演這部電影,因為她不夠性感,所以,在她去見導(dǎo)演時,她穿了一件低胸衫,還把胸罩頂了頂。她笑著說:“真羞人,我這么做,不過確實起作用了。”她停了一下,又說,“那真是一個悲傷的時刻?!?/font>

【波拉克談《走出非洲》】

      波拉克曾小心解釋過怎樣處理有關(guān)丹尼斯的一些逸聞趣事,因為這些并不全是真的。他把電影非常六幕,用凱倫的七段獨白串聯(lián):她不斷用讀信的方式向觀眾傳達(dá)信息。他還說,他花了兩年研究這個故事的核心,這讓他的主題鮮明,并得出這樣一個問題:愛一個人需要你放棄多少?

      從技術(shù)角度,他也解釋了為什么使用那樣使用斯特里普和雷德福:雷德福本來要講一種英式口音的,但是被波拉克否決了。他還說了一些如何與那些動物拍攝的經(jīng)驗,包括如何讓那些獅子不亂跑等等。

【波拉克的風(fēng)格】

      在好萊塢,西德尼·波拉克被廣泛認(rèn)為是一個能夠激發(fā)演員才華的導(dǎo)演。他和許多好萊塢巨星有過合作關(guān)系,像羅伯特·雷德福(他曾在五部波拉克的電影中出現(xiàn)過)、簡·方達(dá)、芭芭拉·史翠山、達(dá)斯丁·霍夫曼,還有保羅·紐曼。盡管波拉克拍攝過各種類型的電影,但是,他的電影似乎可以分為兩類:男性動作片和女性劇情片。前者包括:《荒野兩匹狼》,《基堡八勇士》,《杰里邁亞·約翰遜》,《英雄不流淚》和《高手》。后者包括:《細(xì)線》,《蓬門碧玉紅顏淚》,《往日情懷》和《夕陽之戀》。在這些作品中,男英雄經(jīng)常會信任另一個個體,并且改變自己的孤立處境。大部分的女英雄則是聰慧的,她們有自己的生活,擁有道德力量,盡管有幾個是情感衰弱的犧牲品。波拉克喜歡描繪對立。他的作品主題集中在文化沖突上,如種族問題、宗教、地緣政治沖突,還有國家主義。

      波拉克的電影沒有穩(wěn)定的視覺風(fēng)格。但是,他的作品的視覺效果還是值得注目的。他經(jīng)常使用直升飛機(jī)進(jìn)行拍攝。在結(jié)構(gòu)上,他經(jīng)常制造一個圓環(huán):結(jié)尾的地方往往是電影開始的地方。

      近年來,波拉克在好萊塢電影史上的地位愈來愈高。他不是一個偶爾去一下好萊塢打短工的紐約導(dǎo)演,而是真正的和好萊塢融合在了一起。他的電影可以賺錢,也可以拿到奧斯卡提名,是少數(shù)能做到在商業(yè)和藝術(shù)之間游刃有余的導(dǎo)演。

【演員】

      梅麗爾·斯特里普扮演的凱倫非常美妙。她很好地把凱倫的丹麥口音詮釋了出來,且沒有給角色造成破碎感。甚至在她最低潮的時刻,在那個男性殖民地,她也試圖獲得尊嚴(yán)。她的絕望顯而易見,但是我們絲毫感覺不到她有恥辱感,就好象她正在做她必須要做的事情,而這些事情不是因為她的存在。

      相反,雷德福則完全失去了魅力??赡苁桥c斯特里普缺乏化學(xué)反應(yīng),他看起來很難推動劇情:如果他的場景中不出現(xiàn)斯特里普,那我們會感覺缺點什么。

      克勞斯·瑪麗亞·布朗道爾的表演則更可信,他把一個為利益結(jié)婚的男人那種視女人如工具的性格敷衍的惟妙惟肖,讓我們印象深刻。

【電影與原著】

      ·電影引用了原著的開頭,“我在非洲有一個農(nóng)場,就在貢嘎山下。”

      ·電影和原著有顯著的不同,姑且不提成群的蝗蟲和地方狩獵,只因為德國軍隊,她就不得不縮減了4000英畝的土地,800名雇工還有18輛運輸車。

      ·電影粗暴地修改了凱倫和丹尼斯的戀情。他們相遇在狩獵俱樂部,而不是草原之上;丹尼斯因為要去埃及,離開凱倫達(dá)兩年之久,這些在電影中都沒有提到。

      ·電影還忽視了凱倫懷孕的事實,不過在書中,她流產(chǎn)了。進(jìn)一步講,丹尼斯是一個英國人,但是電影中使用的演員是美國人雷德福,他的口音完全不符合事實。

◎花  絮

      ·奧黛麗赫本本來是要演凱倫這一角色的。

      ·盡管影片是在非洲拍的,但是拍攝用的獅子必須從加利福尼亞運過去,因為當(dāng)?shù)胤山褂靡吧鷦游锱臄z電影。

      ·梅麗爾·斯特里普為了改變她的口音,專門聽了真正的凱倫朗讀自己的作品的錄音帶。

      ·電影拍攝中使用了很多布利森真正的家具。

      ·萊斯利菲利普斯因為拍攝中脫水患上了腎病。

      ·在電影中,有一幕是凱倫穿過危險的地域給丈夫送馬車,被獅子攻擊,但是獅子沒有被拉住,差點咬到斯特里普。斯特里普驚恐的表情被攝影機(jī)記錄了下來。

      ·在丹尼斯為凱倫洗頭時,他說的話出自"古代水手的白發(fā)"

      ·肯尼亞基庫尤人在書中做了真實的描寫。在電影中,也做了真實地描寫。

      ·在剪輯影片時,波拉克選用了約翰·巴里的音樂。

      ·電影正式放映室在1985年,凱倫的生日。

      ·電影百分之七十的場景是在非洲拍攝的。

      ·電影中丹麥冬天的景象是在英國北部拍攝的。

      ◎精彩對白

Karen Blixen: He even took the gramophone on safari. Three rifles, supplies for a month, and Mozart.
凱倫·布利森:他竟然在旅途中帶了留聲機(jī),三支步槍,一個月的給養(yǎng),還有莫扎特。

Karen Blixen: I had a farm in Africa.
凱倫·布利森:我在非洲有一個農(nóng)場。

Denys: Think of it: never a man-made sound... and then Mozart!
丹尼斯:想想看,從沒有一個男人發(fā)出這樣的聲音……莫扎特能!

Karen Blixen: Perhaps he knew, as I did not, that the Earth was made round so that we would not see too far down the road.
凱倫·布利森:可能他知道,但是我不知道,地球之所以是圓的是為了不讓我們在路上看得更遠(yuǎn)。

Denys: You've ruined it for me, you know.
Karen Blixen: Ruined what?
Denys: Being alone.
丹尼斯:你毀了我,你知道嗎?
凱倫·布利森:毀了什么?
丹尼斯:我的獨處。

Baron Bror Blixen: You could have asked, Denys.
Denys: I did. She said yes.
布利森男爵:你應(yīng)該問問的,丹尼斯。
丹尼斯:我問過了,她說可以。

◎穿幫鏡頭

·連續(xù)性:迪耐斯的水果從一個蘋果變成了一個橘子。

·連續(xù)性:盤子里的水果份量在鏡頭之間變化著。

·在植物里面可以看到擴(kuò)音麥克風(fēng)。

·連續(xù)性:當(dāng)凱倫開槍打獅子,她嘴唇右邊有血漬,后來,迪耐斯替她擦拭嘴巴的時候,血漬變成了在左邊的位子。

·當(dāng)和迪耐斯談?wù)撍募膊r,伯克力肩膀上的圍巾總是變化著位子。

·時代錯誤:在新年晚會上,那個時代的鼓手使用的棒子頂端應(yīng)該是尼龍的。

·連續(xù)性:新年晚會上,凱倫打了一個粗魯?shù)哪腥?,她的香檳酒杯是空著的。迪耐斯抓起她的胳膊突然把她推進(jìn)舞池。當(dāng)他們跳舞的時候,她的酒杯里有香檳。


  • [走出非洲]Out.of.Africa.1985.Bluray.720P.x264.4Audios.AC3-CnSCG
  • RELEASE DATE....: 04/12/2013
  • THEATRE DATE....: 1985
  • iMDB URL........: http://www.imdb.com/title/tt0089755
  • iMDB RATiNG.....: 7.0/10 (18,957 votes)
  • GENRE...........: Biography, Drama, Romance
  • SOURCE .........: Out Of Africa 1985 Blu-Ray 1080P H264 DTS-HDMA -MJJ@TTG
  • ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 3732 Kbps
  • FRAME RATE......: 23.976 fps
  • AUDiO1..........: English  AC3 448Kbps
  • AUDiO2..........: Mandarin AC3 192kbps
  • AUDiO3..........: Mandarin AC3 192kbps
  • AUDiO4..........: Mandarin AC3 224Kbps
  • RUNTiME.........: 2:41:03 (h:m:s)
  • ASPECT RATiO....: 16:9
  • RESOLUTiON......: 1280*720
  • SUBTiTLES.......: chs&eng | eng&chs | chs | eng
  • FilE SiZE.......: 5.5G
  • ENCODER.........: Shannon@CnSCG

[color=rgb(51, 102, 153) !important]復(fù)制代碼

[color=rgb(51, 102, 153) !important]



百度云:無 ]


上一篇:央視吉尼斯中國之夜2014BD1280高清推薦版
下一篇:雷神2:黑暗世界真正藍(lán)光完美中字收藏版
沙發(fā)
發(fā)表于 2014-2-7 12:29 | 只看該作者 | 未知
aaaaaa
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

頭像被屏蔽
板凳
發(fā)表于 2014-2-7 15:19 | 只看該作者 | 來自廣東
提示: 作者被禁止或刪除 內(nèi)容自動屏蔽
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

地板
發(fā)表于 2014-3-24 15:16 | 只看該作者 | 來自廣東
不錯 支持下
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

5#
發(fā)表于 2014-5-8 20:51 | 只看該作者 | 來自上海
#在這里快速回復(fù)# aaaaaa
回復(fù) 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 立即注冊

本版積分規(guī)則

Archiver|新帖|標(biāo)簽|軟件|Sitemap|ZNDS智能電視網(wǎng) ( 蘇ICP備2023012627號 )

網(wǎng)絡(luò)信息服務(wù)信用承諾書 | 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:蘇B2-20221768 丨 蘇公網(wǎng)安備 32011402011373號

GMT+8, 2024-10-26 07:33 , Processed in 0.081487 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz!

監(jiān)督舉報:report#znds.com (請將#替換為@)

© 2007-2024 ZNDS.Com

快速回復(fù) 返回頂部 返回列表