2001年美國戰(zhàn)爭片《戰(zhàn)地情人》1024無字幕，雙國配/英語

麻辣寶貝 · 發(fā)表于 2014-2-18 08:13

【中文名】柯萊利上尉的曼陀林/戰(zhàn)地情人/火線有情天/上尉的曼陀鈴
【導(dǎo)　　演】約翰·麥登
【編　　劇】肖恩·斯洛沃
【主要演員】尼古拉斯·凱奇、佩內(nèi)洛普·克魯茲、約翰·赫特、克里斯蒂安·貝爾 ……
【國　　家】美國/英國/法國
【出品年份】2001年
【IMDB評分】5.9/10 (24,052 users)
【類　　別】劇情/愛情/戰(zhàn)爭
【封　　裝】MPEG4(X264+AC3+AC3+AC3)
【視頻格式】AVC@High@L4.1
【視頻碼率】2500Kbps
【幀　　率】25.000fps
【視頻尺寸】1024 × 438
【音頻格式】AC3 48KHz 192 Kbps (上譯)
【音頻格式】AC3 48KHz 192 Kbps (央視)
【音頻格式】AC3 48KHz 192 Kbps (英語)
【文件大小】2.65GB
【影片長度】02:03:33

【央視國語配音演員名單】

翻譯：胡安平
譯制導(dǎo)演：李平
配音演員：王明軍、趙述仁、茅菁、林蘭、伍鳳春、趙毅、葉寶華

【劇情簡介】

　　希臘的凱法利尼亞島毗鄰地中海，風(fēng)景如畫，宛如田園小詩一般的純美恬靜，以捕魚為業(yè)的居民們世世代代生活在這里，他們與世無爭，淳樸善良。但是，這樣一個美麗的小島卻終究無法隔絕戰(zhàn)爭的影響，二戰(zhàn)開始后不久，駐扎進(jìn)這里的意大利士兵就打破了島上的寧靜祥和。

　　安東尼奧·柯萊利（尼古拉斯·凱奇飾）是這支部隊里的一名上尉軍官，雖然身為軍人，但他仍保有著浪漫的天性和非凡的品味，尤其對音樂情有獨(dú)衷，為了排遣軍營生活的孤寂，柯萊利隨身帶著一把曼陀林琴，仿佛只有在琴聲的懷抱里，他才能忘記身在異鄉(xiāng)的孤單和戰(zhàn)爭帶來的巨大壓力。

　　一個偶然的機(jī)會，一位叫佩拉吉婭（佩內(nèi)洛普·克魯茲飾）的當(dāng)?shù)毓媚镪J入了柯萊利的世界，佩拉吉婭是漁村的醫(yī)生之女，寬廣迷人的地中海賦予她美麗優(yōu)雅的儀表和堅韌執(zhí)著的性格。在最初的相處中，兩人都感覺和對方格格不入，但是很快，柯萊利天籟般的琴聲便令佩拉吉婭神往不已。

　　這時，佩拉吉婭的未婚夫，本地漁民曼德拉斯（克里斯蒂安·貝爾飾）加入了希臘游擊隊陣營，奔赴前線抗擊意軍，曼德拉斯走后，佩拉吉婭和柯萊利之間的情誼有增無減，姑娘典雅的氣質(zhì)和不凡的智慧慢慢俘獲了這位意大利上尉的心，盡管戰(zhàn)爭日益臨近，但是兩人的感情仍迅速地增長著，被戰(zhàn)爭封閉的柯萊利開始融入小村子淳樸簡單但是快樂平和的生活中，而這一切又令他開始懷疑起這場戰(zhàn)爭的意義究竟何在。

　　美好的時光總是短暫的，而戰(zhàn)爭會湮滅一切美好的事物--包括愛情?？氯R利和佩拉吉婭不得不作出最后的抉擇，是選擇對各自祖國的忠誠還是選擇對方的愛情？如果選擇了后者，他們注定將要面對全然不可預(yù)知的未來和無止境的奉獻(xiàn)犧牲……

【幕后故事】

　　本片改編自英國著名作家路易斯·德·伯尼爾斯的暢銷小說《柯萊利的曼陀林》，并且在書中描寫的希臘小島（凱法利尼亞島）上進(jìn)行實(shí)地拍攝。這部影片原定由曾指導(dǎo)《諾丁山》的羅杰·米切爾導(dǎo)演，但是拍攝伊始，米切爾便由于心臟不適而退出，導(dǎo)演的工作轉(zhuǎn)而由曾執(zhí)導(dǎo)過《莎翁情史》的約翰·馬登擔(dān)任，大概是制片商看中了他在導(dǎo)演《莎翁情史》片時表現(xiàn)出來的從容大氣又不失兒女情長的手筆吧。

本片獻(xiàn)給1943年9月，在島上被德軍處決的數(shù)以千計的意大利士兵以及在戰(zhàn)后地震中遇難的凱法利尼亞人民。

　　演技出眾的奧斯卡影帝尼古拉斯·凱奇這次和好萊塢新寵——西班牙女星佩內(nèi)洛普·克魯茲共同演繹了這段戰(zhàn)爭中的愛情故事。凱奇那種與生俱來的混合了浪漫與憂郁的氣質(zhì)與故事的主人公柯萊利不謀而合，而劇中風(fēng)情萬種的希臘姑娘佩拉吉婭由魅力非凡的西班牙美人克魯茲莫屬。戰(zhàn)爭、愛情、以實(shí)力著稱的男主演和美艷絕倫的女主演、浪漫凄美的情節(jié)、動人的歌曲配樂、如詩一般的精致畫面，相信《柯萊利上尉的曼陀林》一定不會讓您失望。

【幕后制作】

　　本片改編自路易斯·德·伯尼爾斯于1994年首次出版的同名小說，作為轟動一時的暢銷小說，該書曾穩(wěn)居英國暢銷書排行榜長達(dá)三年之久，先后被譯成18種語言出版發(fā)行，平均每20個英國家庭就擁有一本《柯萊利上尉的曼陀林》。

　　小說剛剛面世不久，制作人凱文·婁德就買下了改編拍攝權(quán)，他找來好友羅杰·米切爾擔(dān)任導(dǎo)演，并將小說推薦給就職于Working Title Films的制作人蒂姆·貝萬。貝文說：“盡管小說的敘事結(jié)構(gòu)非常復(fù)雜，可其中的豐富情感和愛情故事非常適合拍成電影?！币慌募春系娜碎_始了漫長的籌拍過程，可當(dāng)距2000年5月的開拍日期不到半年時，羅杰·米切爾突然患病，只能遺憾的退出拍攝。雖然當(dāng)時選角工作尚未展開，但尼古拉斯·凱奇已經(jīng)簽約主演，開拍日期無法更改，制片方急于找到一位能夠把握此類題材的歐洲導(dǎo)演。貝文回憶說：“曾執(zhí)導(dǎo)過《莎翁情史》的約翰·麥登是我們的首選，而他在看到劇本的當(dāng)晚便欣然應(yīng)允?！丙湹墙忉屨f：“影片中的愛情故事深深吸引著我，因?yàn)槟鞘钦碱I(lǐng)軍在被占領(lǐng)國邂逅的愛情，這種獨(dú)特的背景非比尋常，年輕的女主人公必須在忠誠與愛情之間苦苦掙扎，她要為自己的選擇付出代價?！碑?dāng)?shù)弥≌f原著其實(shí)源于真實(shí)的歷史現(xiàn)象后，麥登對影片的興趣越發(fā)濃烈起來，他發(fā)現(xiàn)意大利人與德國人之間的盟友關(guān)系并非與生俱來，而看似充滿敵意的意大利人與希臘人卻是同一類人。

　　為找到展現(xiàn)影片故事的理想地點(diǎn)，主創(chuàng)人員幾乎走遍了愛奧尼亞海的所有島嶼，甚至連地中海和愛琴海的小島都留下了他們的足跡。不過既然要呈現(xiàn)凱法利尼亞島的靈氣和壯美，實(shí)地拍攝自然必不可少。在島上考察時，主創(chuàng)人員還有幸拜會了曾在當(dāng)年收留過意大利兵和難民的當(dāng)?shù)厝?。在麥登著手選角的同時，制作人馬克·哈夫曼頻繁往返于倫敦、雅典、羅馬和凱法利尼亞之間，以將拍攝所需的一切運(yùn)抵距希臘西海岸500海里的島嶼。在助理制片的一再游說下，希臘政府同意為劇組提供人員、武器和戰(zhàn)艦，希臘旅游局也決定在凱法利尼亞島的旅游旺季協(xié)助影片拍攝，而裝載影片拍攝器材的64輛卡車經(jīng)過長達(dá)一周多的艱苦跋涉才從倫敦抵達(dá)凱法利尼亞島。

　　作為影片的領(lǐng)銜主演，尼古拉斯·凱奇不但要忍受在50多度的高溫酷暑中穿著毛料軍裝的痛苦煎熬，還要硬著頭皮學(xué)習(xí)彈奏曼陀林。他回憶說：“其實(shí)我毫無音樂天賦可言，只能不知疲倦的反復(fù)練習(xí)，我模仿和默記下3、4首歌曲，這種方法確實(shí)立竿見影?！绷硗猓诎缪菀獯罄巧谋姸嘌輪T中，只有凱奇不是意大利人，所以凱奇在影片開拍的7個月前就開始學(xué)習(xí)意大利語，而任其方言教練的正是曾參與拍攝《辛德勒的名單》和《泰坦尼克號》的瓊·華盛頓（Joan Washington）?！澳峥说目谡Z聽起來棒極了，他能和劇組的意大利演員流利交談，”華盛頓說，“尼克的父親是意大利人，所以尼克不但貌似意大利人，而且會用意大利人的肢體語言，他的血統(tǒng)會在不經(jīng)意間流露出來。”

【影片簡評】

　　曼陀林彈奏輕快靈動的樂聲，抵御戰(zhàn)場硝煙的刺鼻氣息?！犊氯R利上尉的曼陀林》實(shí)踐了這一奢望。金戈鐵馬的蕭瑟在愛情萌發(fā)的瞬間被消融得了無痕跡。盡管現(xiàn)實(shí)生活中，個人命運(yùn)是難以跳脫歷史時空的，但是二戰(zhàn)烽煙中希臘小島凱法利尼亞面臨意大利和德國入侵的歷史，被英國作家路易斯·德·伯尼爾斯涂上了玫瑰色。愛情能否化解仇殺？莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》中男女主角的生死戀情，以純真化解了兩個家族間的世代怨恨，似乎提供了一個文學(xué)范本。與它的悲凄結(jié)局相比，《柯萊利上尉的曼陀林》尾聲美滿，只是姍姍來遲，如同一聲悠長的嘆息，帶著韶華流逝的感慨。

　　炮火如死神使者的獰笑，面對它的威脅，戰(zhàn)爭中的愛往往是匆匆一現(xiàn)，卻又璀璨無比。文學(xué)兩大母題——愛情與死亡，交織糾葛，好事的文人墨客想讓自己妙筆生花，有不少就在這個框架上跳躍騰挪?！犊氯R利上尉的曼陀林》同樣毫不示弱，惹得電影界按捺不住，將之搬上銀幕。如果看了電影再讀小說，就可以明白小說文本的深邃。與文學(xué)拷問人性的烈度相比，電影猶如一杯泛著亮麗泡沫的香檳。原因是小說的色彩載負(fù)著希臘神話和羅馬古文明的余光，筆觸沉重。即使在描摹勾勒意大利軍官柯萊利上尉與希臘美女佩拉吉婭的纏綿情意時，亦不時展示德意法西斯獨(dú)裁者的兇殘丑惡?？梢哉f小說放縱惡，讓它如同瘋?cè)话闼阂馈Ｒ苍S正是在二戰(zhàn)這一歷史氛圍里，抒寫愛情面臨死神的強(qiáng)暴，才使作品獲得了1995年英聯(lián)邦作家獎“最佳圖書”的榮耀。

　　海報據(jù)說小說出版后，書中對二戰(zhàn)時期歐洲這段歷史的敘述，激起不少非議，尤其是有關(guān)希臘的。如果只將它視作文學(xué)作品，按理不必求全責(zé)備?？磥砣藗兯坪鯇σ廛娚衔竞拖ＥD姑娘的這段戀情當(dāng)了真，才有如此反響，從一個側(cè)面看出作者筆下的愛情感染力之強(qiáng)烈。事實(shí)上，書中對歷史的述說淡化了愛情小說的傳統(tǒng)韻味。不知是作者有意為之，目的是還原生活中愛情本應(yīng)占有的比重，還是源于他對歷史的特殊愛好。書中對意大利法西斯獨(dú)裁者墨索里尼的無忌憚的嘲弄、對希臘首相梅塔克薩斯的形象描繪等，如同一個個不知趣的不速之客，頻頻入侵柯萊利上尉與佩拉吉婭愛意交織的領(lǐng)域，使嗜好言情小說的讀者不免添幾分惱怒——這敗壞了他們多年來養(yǎng)成的胃口。然而，小說作者卻毫不理會，他固執(zhí)地這么寫。交戰(zhàn)中入侵者與當(dāng)?shù)鼐用耖g原本只有國仇家恨，如何讓恨轉(zhuǎn)化為愛，必須有個有說服力的充足理由，這理由又必須誕生在歷史的土地上，滋生在那個時空里。

　　戰(zhàn)爭和屠殺無情地踐踏人性。對二戰(zhàn)時期德意法西斯罪行的痛斥，粗率地責(zé)難遠(yuǎn)不如對士兵內(nèi)心的具體剖析。當(dāng)然這么寫難度增加了，可卻是對作家文學(xué)才華的檢測。小說成功地寫活了柯萊利上尉，也寫活了德軍中尉鞏特·韋伯這個善良的納粹軍官。從這些人物身上，人們可以看到法西斯是如何強(qiáng)奸士兵的人性的。那才是對戰(zhàn)爭、對納粹的深刻揭露，沉重使得一個國家、一個民族長時期都無法擺脫，也似乎永遠(yuǎn)無從忘卻。同樣，戰(zhàn)爭對佩拉吉婭的未婚夫、希臘漁夫曼德拉斯個性的摧殘，也是小說中令人無法忘記的。

　　《柯萊利上尉的曼陀林》盡管常常用歷史干擾愛情，但愛情仍成為小說的主調(diào)，特別是小說的后半部分，已成為七旬老翁的柯萊利上尉與鬢發(fā)如霜的佩拉吉婭重逢，感慨萬千，也使讀者為他們的美滿結(jié)局感嘆不已。假如沒有戰(zhàn)爭，青春年華綻放的男歡女愛不至于會蒙受如此的歲月滄桑。可如果沒有戰(zhàn)爭，他與她又如何能相識？歷史造就了這對有情人，正是歷史，使這段愛情如陳酒般醇厚?；蛟S可以這樣說，歷史釀造了這段愛情！曼陀林的樂曲只是作為背景的旋律。

【一句話評論】

影片后半段為成年影迷打造出了一個感人至深的愛情故事?！栋⒉_導(dǎo)報》

盡管尼古拉斯·凱奇有著意大利血統(tǒng)，但他仍是徹頭徹尾的美國人?！秺W斯汀紀(jì)事》

【花　　絮】

凱蒂·霍爾姆斯曾希望扮演佩拉吉婭。

【獲獎情況】

第14屆歐洲電影獎(2001)　觀眾獎-最佳女演員(提名)　佩內(nèi)洛普·克魯茲

【下載鏈接】360云盤：《柯萊利上尉的曼陀林》Captain Corelli's Mandolin 2001 BluRay.x264.AC3×3(上譯&央視&英語)（海上漂制作）.mkv:無

songning · 發(fā)表于 2014-2-18 08:16

啊啊啊啊啊

一凡寶寶 · 發(fā)表于 2014-2-18 10:47

支持，謝謝了！

chang_mn · 發(fā)表于 2014-2-18 13:31

謝樓主慷慨提供

wenli · 發(fā)表于 2014-2-19 07:11

路過幫頂

悠然自得 · 發(fā)表于 2014-3-10 01:04

試試看怎么樣

葛靜秋 · 發(fā)表于 2014-4-11 21:20

啊啊啊啊啊

nicolas1018 · 發(fā)表于 2014-4-13 17:59

強(qiáng)烈支持樓主ing……

發(fā)表于 2014-5-15 15:13

學(xué)習(xí)下

因?yàn)闉貘f像寫字 · 發(fā)表于 2014-5-29 23:39

謝謝

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者