2011美國(guó)喜劇《我們的傻老哥》BD中英雙字

wzx6996 · 發(fā)表于 2014-2-20 18:52

◎譯　　名　我們的傻老哥/我的傻瓜老哥(臺(tái))
◎片　　名　Our Idiot Brother
◎年　　代　2011
◎國(guó)　　家　美國(guó)
◎類　　別　喜劇/劇情
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字
◎IMDB評(píng)分 6.9/10 3,282 votes
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1024 x 576
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　1 hour 29 minutes
◎?qū)А　⊙荨〗芪鳌づ扇鹌?Jesse Peretz
◎主　　演　保羅·路德 Paul Rudd  ....Ned
　　　　　　伊麗莎白·班克斯 Elizabeth Banks  ....Miranda
　　　　　　佐伊·丹斯切爾 Zooey Deschanel  ....Natalie
　　　　　　Nick Sullivan  ....Customer
　　　　　　Francesca Papalia  ....Sadie
　　　　　　Robert J. Stephenson  ....Officer Washburn
　　　　　　Peter Hermann  ....Terry
　　　　　　亞當(dāng)·斯科特 Adam ScOTT  ....Jeremy
　　　　　　Kelly Briter  ....Girl with Jeremy
　　　　　　拉什達(dá)·瓊斯 Rashida Jones  ....Cindy
　　　　　　艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer  ....Liz
　　　　　　史蒂夫·庫(kù)根 Steve Coogan  ....Dylan
　　　　　　凱瑟琳·哈恩 Kathryn Hahn  ....Janet
　　　　　　T·J·米勒 T.J. Miller  ....Billy
　　　　　　雪莉·奈特 Shirley Knight  ....Ilene
　　　　　　Matthew Mindler  ....River
　　　　　　斯特爾林·K布朗 Sterling K. Brown  ....Omar (as Sterling Brown)
　　　　　　休·丹西 Hugh Dancy  ....Christian
　　　　　　Kayla Squiteri  ....Echo
　　　　　　Summer Squiteri  ....Echo
　　　　　　Lydia Haug  ....Tatiana
　　　　　　Gina Artese  ....Ballerina
　　　　　　Silvestre Rasuk  ....Conflicted Kid on Train
　　　　　　Andrew Secunda  ....Curious Man on Train
　　　　　　詹尼特·蒙特戈里 Janet Montgomery  ....Lady Arabella
　　　　　　Wrenn Schmidt  ....Be3gpth
　　　　　　Kathy Fitzgerald  ....Velma
　　　　　　Adi Hanash  ....Paramedic
　　　　　　Nikki E. Walker  ....Female Cop
　　　　　　Marceline Hugot  ....Judy
　　　　　　Camille Bright  ....Destiny's House Girl #1
　　　　　　Teja Frank  ....Destiny's House Girl #2
　　　　　　Alexia Rasmussen  ....Chloe
　　　　　　Lucas Near-Verbrugghe  ....Max
　　　　　　Polly Draper  ....Ellen
　　　　　　Neal Lerner  ....Darren
　　　　　　James Biberi  ....Guard
　　　　　　凱蒂·阿瑟爾頓 Katie Aselton  ....Amy
　　　　　　Thomas Mintz  ....Djembe player

◎簡(jiǎn)　　介　

　　奈德是一個(gè)沒頭沒腦、好心好肺的人。他總是善意地為別人考慮，不過(guò)卻總是遭到別人的誤解。奈德留著一把長(zhǎng)發(fā)和一臉的大胡子，這讓他看上去就像是一個(gè)無(wú)家可歸的嬉皮士。在一個(gè)跳蚤市場(chǎng)上，他的這種扮相引起了警察的注意。于是一個(gè)警察跑來(lái)和奈德套近乎，說(shuō)自己進(jìn)來(lái)精神衰弱之類。奈德竟也傻乎乎地拿出了大麻準(zhǔn)備賣給他。而警察此時(shí)也毫不手軟，拿起手銬就把奈德帶走了。

　　出獄之后的奈德無(wú)家可歸，只有寄宿在自己的三個(gè)妹妹家。他的三個(gè)妹妹在表面過(guò)的都相對(duì)幸福、美滿，但是實(shí)際上，她們卻各有各的煩惱。具有極強(qiáng)事業(yè)心的米蘭達(dá)正準(zhǔn)備在自己的記者事業(yè)上一飛沖天，不過(guò)她現(xiàn)在卻覺得生活無(wú)聊且乏味；妹妹娜塔莉是一個(gè)雙性戀，他動(dòng)輒就喜歡撒謊，而且總是在是否要搬去和自己的女朋友辛迪一同生活的問題上舉棋不定；而利茲則是一個(gè)追求完美的母親，她把自己的精力全然地投入到了孩子身上，而無(wú)神顧及其他，以至于自己的丈夫?qū)λH為不滿。

　　奈德到來(lái)之后，三個(gè)妹妹的生活發(fā)生了巨大的變化。在一出出令人啼笑皆非的“生活秀”中，三個(gè)姐妹通過(guò)奈德的眼睛重新發(fā)現(xiàn)了生活的意義，而且奈德也為自己在家庭中爭(zhēng)得了“一席之地”。

一句話評(píng)論

這是一部還不錯(cuò)的家庭喜劇，故事結(jié)構(gòu)完整，笑料和淚點(diǎn)都恰到好處。而且保羅·路德扮演的好心腸的男主角令人印象深刻。
——《好萊塢報(bào)道》

這么一部很短的輕喜劇的確能讓人陶醉其中，故事和笑料都很飽滿。而且保羅·路德和其他三位女主角的表演也令人驚喜。
——collider.com

雖然影片的質(zhì)量尚可，可是缺少一定的驚喜。雖然說(shuō)劇本里有一個(gè)好故事，可是它卻被拍攝得太過(guò)于輕飄。也許在圣丹斯，這么一部電影是不合格的。
——indiewire.com

幕后制作

　　獨(dú)立電影要靠朋友

　　在《我們的傻老哥》之前，影片的編劇埃弗吉娜·派瑞茲和導(dǎo)演杰西·派瑞茲兩兄妹曾經(jīng)合作編寫過(guò)一個(gè)關(guān)于家庭生活的小眾的劇本。雖然他們都坦承說(shuō)，和對(duì)方合作得很愉快，但是這個(gè)劇本卻沒有找到合適的買家與出路。于是便被封存了起來(lái)。在這種情形之下，他們決定重新起草一個(gè)新的劇本，而這個(gè)劇本要更為商業(yè)化一些，里面的角色都是30來(lái)歲，已經(jīng)步入“哀樂中年”的普通人。而且杰西·派瑞茲當(dāng)時(shí)就決定要找自己的朋友來(lái)出演這部電影。

　　不過(guò)，杰西·派瑞茲并沒有參與劇本的創(chuàng)作，劇本是埃弗吉娜和大衛(wèi)·斯基斯蓋爾編寫的。2009年12月，劇本完稿的時(shí)候，它的標(biāo)題叫做《我的傻老哥》（My Idiot Brother）。而且在創(chuàng)作的時(shí)候，奈德這個(gè)傻老哥的角色就是依照著保羅·路德為原型創(chuàng)作的。劇本完工之后，杰西·派瑞茲找到了制片人安東尼·布萊格曼，希望他能幫助著吧影片給制作出來(lái)?？赐陝”局?，安東尼說(shuō)：“我一直在找機(jī)會(huì)和杰西·派瑞茲合作，這次他自己帶著劇本找上了門來(lái)。我覺得這是冥冥之中注定好的事情。而且這個(gè)劇本很棒，可以直接就拍攝成一部出色的獨(dú)立影片。”因?yàn)榘矕|尼和杰西·派瑞茲曾經(jīng)在2007年合作過(guò)《男人不養(yǎng)家》，而且批次留下了不錯(cuò)的印象，所以這部電影的拍攝計(jì)劃很快便提上了電影下載日程。作為好朋友，安東尼從自己的制片公司里拿出了1000萬(wàn)美元作為影片的制作成本，并且還拉上了自己的其他朋友來(lái)為影片影片忙前忙后。和那些動(dòng)輒要拍攝幾年時(shí)間的大片不同，這種小成本的獨(dú)立電影從立項(xiàng)到拍攝完成只需要幾個(gè)月的時(shí)間。2010的9月，影片拍攝完成。安東尼說(shuō)：“只用了幾個(gè)月的時(shí)間就把這部電影從頭到尾地拍攝了出來(lái)，這個(gè)速度的確很不錯(cuò)了。從我見到劇本到電影攝制完成，還沒有到一年的時(shí)間。這可能已經(jīng)是我拍攝過(guò)的最快的電影了?！?/font>

　　對(duì)于這種“強(qiáng)悍的”工作效率，杰西·派瑞茲也表現(xiàn)出了一種由衷的欽佩。他說(shuō)：“多虧了我的這些好朋友，我才能把這部電影用這種閃電般的速度拍攝出來(lái)。在此之前，我從來(lái)沒有想過(guò)這部電影會(huì)制作得如此順利和快速。我以前總是覺得朋友是我們?cè)谶@個(gè)世界上最不可或缺的財(cái)富，而從我拍攝這部電影的情況看，事實(shí)就是如此，安東尼是我的好朋友，片中的男主角保羅·路德也是我的好朋友。而另外幾位制片人則是安東尼的好朋友，我覺得甚至可以說(shuō)沒有朋友的互相幫助就不會(huì)有這部電影?！?/font>

　　小制作、大陣容

　　雖然影片的成本和故事格局都很小，但卻有一個(gè)雖說(shuō)不上大牌，但也頗能呼風(fēng)喚雨引來(lái)一片尖叫和眼球的主演陣容。除了在劇本創(chuàng)作階段就確定的保羅·路德外，扮演他三個(gè)妹妹的演員分別是伊麗莎白·班克斯、艾米莉·莫迪默和最近風(fēng)頭正勁的佐伊·丹斯切爾。這三個(gè)出色的女演員，外加上一個(gè)實(shí)力不俗的男演員，的確能為影迷送上一臺(tái)好戲。

　　談及自己手下的演員，杰西·派瑞茲說(shuō)：“毫無(wú)疑問，這三個(gè)女主演和保羅·路德是最適合這部影片的四個(gè)主演了。首先他們都是我的好朋友，我了解他們的習(xí)慣和最適合的角色。其次我知道他們?cè)谑裁礃拥挠捌锬馨l(fā)揮出自己真實(shí)的水平。保羅·路德，毋庸置疑，他是這部電影的絕對(duì)的主角，他的表演很具有某種意義上的啟發(fā)性，因?yàn)橹灰坏狡瑘?chǎng)，整體氣氛就會(huì)輕松并愉快起來(lái)。他很會(huì)調(diào)動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的氣氛，也很會(huì)和其他演員配戲。我覺得他簡(jiǎn)直具有一種魔力，就是只要有他出現(xiàn)的鏡頭，女演員就明白如何與之配戲，這是我始料未及的。”關(guān)于自己的角色，保羅·路德說(shuō)：“這是一個(gè)純真的人物，雖然會(huì)做一些出格的小小的惡作劇，但是他本身還是一個(gè)理想主義者，總是按照自己的角度和善良的心情去待人接物。于是理想和現(xiàn)實(shí)的反差便成就了喜劇效果，而且他的這種生活方式最終在影片的最后影響到了他的幾個(gè)妹妹，讓所有人都重新找到了正確的生活，并發(fā)現(xiàn)生活其實(shí)并沒有她們?cè)菊J(rèn)識(shí)的那么不堪?！?/font>

　　雖然說(shuō)奈德是影片的主角，但是奈德并不是影片情節(jié)的核心人物，他的作用就是穿綴起了三個(gè)女演員的戲份、連綴起她們的生活。所以，影片的重頭戲還是落在了三個(gè)生活狀況和性格都迥異的姐妹身上。關(guān)于影片的角色，佐伊·丹斯切爾說(shuō)：“這部影片最有意思的就是展示了不同的人的不同生活。我演的角色搞不清自己的性取向，對(duì)生活更是一無(wú)所知。她對(duì)什么都感興趣但是行動(dòng)力不足。”艾米莉·莫迪默在影片中扮演了利茲，這是一個(gè)為了孩子不要丈夫的角色。她說(shuō)：“我扮演的角色具有一定的代表性。那就是一個(gè)女人完全把自己的心思全然投入在了孩子身上，而放棄了丈夫、自己和家庭。隨后婚姻便亮起了紅燈。這個(gè)角色的悲劇性就在于他失去了自我，放棄了生活。而奈德的到來(lái)，讓她有機(jī)會(huì)從旁觀者的角度去體察自己的生活和過(guò)往，讓她意識(shí)到自己已經(jīng)在生活中失去了很多東西，并停止這種生活狀態(tài)，重新走回正確的生活軌跡?！?/font>

花絮

·影片的編劇埃弗吉娜·派瑞茲和大衛(wèi)·斯基斯蓋爾是夫妻，而導(dǎo)演杰西·派瑞茲則是埃弗吉娜·派瑞茲的哥哥。

·影片原來(lái)的題目叫做《我的傻老哥》（My Idiot Brother），后來(lái)在上映前改成了《我們的傻老哥》（Our Idiot Brother）。

·影片從2010年的7月開拍，只用了30天。但是由于一些演員的時(shí)間沖突，這30天的拍攝工作量卻是在6周內(nèi)完成的。

·影片在紐約市拍攝，得到了當(dāng)?shù)卣惵蕛?yōu)惠政策的惠及。

·影片在紐約的布魯克林、曼哈頓和北部地區(qū)拍攝。最重要的幾個(gè)特殊外景地包括華盛頓高地、漢普頓、切爾西酒店和威廉斯堡的酒吧。

·影片的后期制作全在Big Beach的紐約辦公室內(nèi)完成。Big Beach是本片制片人Peter Saraf和Marc Turtletaub創(chuàng)辦的制片公司。

飄飄悠悠 · 發(fā)表于 2014-2-20 18:53

回復(fù)一下

若然。 · 發(fā)表于 2014-2-26 03:05

非常好，頂一下

穿過(guò)黑夜 · 發(fā)表于 2014-3-9 22:12

樓主辛苦！

zhujiangshi · 發(fā)表于 2014-4-11 19:52

正想看這個(gè)電影

xanm13 · 發(fā)表于 2014-5-14 18:02

感謝分享！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2011美國(guó)喜劇《我們的傻老哥》BD中英雙字 ...

2011美國(guó)喜劇《我們的傻老哥》BD中英雙字

相關(guān)帖子