雖然4K片源、藍光原盤等高清影視資源日趁豐富,但受電影不在中國大陸發(fā)行、小語種電影缺乏中文字幕翻譯等因素限制,導致下載的高清電影無字幕或無中文字幕的問題,相信不少影音愛好者都有類似不快經(jīng)歷,而開博爾首創(chuàng)的在線字幕下載功能給了影音愛好者解決這一問題的更好方式。 介紹在線字幕下載功能之前,先科普常見的兩種字幕顯示類型。 1.內(nèi)嵌字幕,在影片進行封裝時嵌入視頻當中的字幕,不能單獨調(diào)節(jié)字幕位置、大小、顏色等,也不能關(guān)閉字幕,一般內(nèi)嵌字幕為PGS格式; 2.外掛字幕,是獨立的字幕文件(有文本格式如SRT、SSA或ASS,圖形格式如idx+sub),播放軟件在播放視頻時,把字幕調(diào)入,與視頻一起顯示出來。對于文本字幕來說,可以調(diào)整字體、顏色、大小、位置,對于圖形字幕來說,一般只能調(diào)整位置,所有外掛字幕都可以支持多項字幕切換,或者關(guān)閉字幕顯示。 市面上主流藍光播放器只支持內(nèi)嵌字幕語言選項的切換,若無內(nèi)嵌字幕或字幕無中文語言版本時,也只能上網(wǎng)搜索下載外掛字幕資源,另行匹配字幕,但前提是你的藍光播放器要支持外掛字幕。 而開博爾不僅支持內(nèi)嵌字幕功能,還可無縫抓取網(wǎng)絡外掛字幕資源,無需另行上網(wǎng)搜索、下載、拷貝、匹配等繁瑣步驟,簡單幾步操作就能完成外掛字幕匹配,從而刷機無內(nèi)嵌字幕或無中文字幕的難題。 下面就為大家詳解開博爾在線字幕下載的操作步驟。 演示片:《圣女貞德》 /視頻格式:BDMV /視頻大?。?/font>42GB
103024t3adfybycryayrbf.jpg (159.23 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
1.打開藍光原盤文件,在影片播放中按遙控器“菜單”鍵,下滑至“字幕選擇”,首先顯示PGS格式內(nèi)嵌字幕語言版本選項,可向右滑動,再上下滑動選擇相應字幕語言版本按“確定”鍵即替換字幕語言;
103029pm5ogsmgi51sinbn.jpg (142.57 KB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
2.若內(nèi)嵌字幕無適配的字幕語言版本,可在字幕語言版本選項中下滑至“下載”,點擊“確定”鍵,即進入外掛字幕搜索;
103038e5xu63wv9rygqwwg.jpg (189.03 KB, 下載次數(shù): 8)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
3.在搜索到的字幕選項中選擇相應語言版本,點“確定”鍵即下載字幕并替換字幕語言;
103047zlca431k881qka5g.jpg (163.74 KB, 下載次數(shù): 4)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
4.若下載的外掛字幕未能很好適應觀影體驗,可下滑至字幕語言版本選項底部的“設置”,點擊“確定”鍵進入調(diào)節(jié)字幕;
103103a1pddi2l92l0odr6.gif (1.11 MB, 下載次數(shù): 3)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
5.在字幕設置中可調(diào)節(jié)字幕的上下位置、字體的大小和字幕的顯示顏色。 讓我們再看看其它格式視頻文件字幕搜索下載情況。 演示片:《荒野獵人》 /視頻格式:MP4/視頻大?。?/font>7.96GB
103109h59ufzovqgqql9oq.jpg (162.61 KB, 下載次數(shù): 2)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
演示片:《致命拜訪》 /視頻格式:MKV /視頻大?。?/font>9.19GB / PT下載資源(論壇引用)
103115lsh6j66a38gzpa33.jpg (154.64 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
演示片:動漫《蝙蝠俠之致命玩笑》 /視頻格式:MKV /視頻大?。?/font>4.37GB / PT下載資源(論壇引用)
103123x55okto5ttq5zp04.jpg (110.43 KB, 下載次數(shù): 5)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
演示片:《速度與激情》 /視頻格式:ISO /視頻大?。?/font>40.2GB / PT下載資源(論壇引用)
103129tqrzmwrkkkgc2mp9.jpg (78.72 KB, 下載次數(shù): 4)
下載附件
保存到相冊
2016-8-3 12:46 上傳
開博爾獨創(chuàng)無縫抓取網(wǎng)絡外掛字幕資源的功能,可輕松勝任各種格式各種題材的影片字幕在線搜索和匹配任務,而且字幕語言版本基本涵蓋了簡繁中文、英文、法文、西班牙語等語種,可很好的化解面對無內(nèi)嵌字幕、無適配字幕時束手無策或者操作繁瑣的尷尬,只須幾步簡單的步驟即可提升用戶觀影體驗,大大減少觀影困擾,是一項非常實用的功能。
|