刷機影片字幕下載難題開博爾在線字幕下載功能詳解

始終不聰明而已 · 發(fā)表于 2016-8-3 11:57

雖然4K片源、藍光原盤等高清影視資源日趁豐富，但受電影不在中國大陸發(fā)行、小語種電影缺乏中文字幕翻譯等因素限制，導致下載的高清電影無字幕或無中文字幕的問題，相信不少影音愛好者都有類似不快經(jīng)歷，而開博爾首創(chuàng)的在線字幕下載功能給了影音愛好者解決這一問題的更好方式。

介紹在線字幕下載功能之前，先科普常見的兩種字幕顯示類型。

1.內(nèi)嵌字幕，在影片進行封裝時嵌入視頻當中的字幕，不能單獨調(diào)節(jié)字幕位置、大小、顏色等，也不能關(guān)閉字幕，一般內(nèi)嵌字幕為PGS格式；

2.外掛字幕，是獨立的字幕文件（有文本格式如SRT、SSA或ASS，圖形格式如idx+sub），播放軟件在播放視頻時，把字幕調(diào)入，與視頻一起顯示出來。對于文本字幕來說，可以調(diào)整字體、顏色、大小、位置，對于圖形字幕來說，一般只能調(diào)整位置，所有外掛字幕都可以支持多項字幕切換，或者關(guān)閉字幕顯示。

市面上主流藍光播放器只支持內(nèi)嵌字幕語言選項的切換，若無內(nèi)嵌字幕或字幕無中文語言版本時，也只能上網(wǎng)搜索下載外掛字幕資源，另行匹配字幕，但前提是你的藍光播放器要支持外掛字幕。

而開博爾不僅支持內(nèi)嵌字幕功能，還可無縫抓取網(wǎng)絡外掛字幕資源，無需另行上網(wǎng)搜索、下載、拷貝、匹配等繁瑣步驟，簡單幾步操作就能完成外掛字幕匹配，從而刷機無內(nèi)嵌字幕或無中文字幕的難題。

下面就為大家詳解開博爾在線字幕下載的操作步驟。

演示片：《圣女貞德》 /視頻格式：BDMV /視頻大?。?/font>42GB

1.打開藍光原盤文件，在影片播放中按遙控器“菜單”鍵，下滑至“字幕選擇”，首先顯示PGS格式內(nèi)嵌字幕語言版本選項，可向右滑動，再上下滑動選擇相應字幕語言版本按“確定”鍵即替換字幕語言；

2.若內(nèi)嵌字幕無適配的字幕語言版本，可在字幕語言版本選項中下滑至“下載”，點擊“確定”鍵，即進入外掛字幕搜索；

3.在搜索到的字幕選項中選擇相應語言版本，點“確定”鍵即下載字幕并替換字幕語言；

4.若下載的外掛字幕未能很好適應觀影體驗，可下滑至字幕語言版本選項底部的“設置”，點擊“確定”鍵進入調(diào)節(jié)字幕；

5.在字幕設置中可調(diào)節(jié)字幕的上下位置、字體的大小和字幕的顯示顏色。

讓我們再看看其它格式視頻文件字幕搜索下載情況。

演示片：《荒野獵人》 /視頻格式：MP4/視頻大?。?/font>7.96GB

演示片：《致命拜訪》 /視頻格式：MKV /視頻大?。?/font>9.19GB / PT下載資源（論壇引用）

演示片：動漫《蝙蝠俠之致命玩笑》 /視頻格式：MKV /視頻大?。?/font>4.37GB / PT下載資源（論壇引用）

演示片：《速度與激情》 /視頻格式：ISO /視頻大?。?/font>40.2GB / PT下載資源（論壇引用）

開博爾獨創(chuàng)無縫抓取網(wǎng)絡外掛字幕資源的功能，可輕松勝任各種格式各種題材的影片字幕在線搜索和匹配任務，而且字幕語言版本基本涵蓋了簡繁中文、英文、法文、西班牙語等語種，可很好的化解面對無內(nèi)嵌字幕、無適配字幕時束手無策或者操作繁瑣的尷尬，只須幾步簡單的步驟即可提升用戶觀影體驗，大大減少觀影困擾，是一項非常實用的功能。

人見百態(tài) · 發(fā)表于 2016-8-3 12:46

這個厲害正需要這個呢！感謝樓主的分享！

› 智能電視盒 / 安卓TV機頂盒區(qū) › 其它品牌盒子 › 開博爾論壇