沒有對比就沒有傷害！韓版《步步驚心》劉詩詩意外被捧紅

krisunny · 發(fā)表于 2016-9-12 17:23

本帖最后由 krisunny 于 2016-9-12 17:25 編輯

近幾年韓劇在中國風風火火，不知捧紅了多少韓國老公，韓劇也貼上了腦洞、顏值、演技的標簽。

當聽說韓國人要翻拍《步步驚心》時候，

本來還挺開心國產(chǎn)劇被韓國翻拍，說明我們也在走向國際。

但我們不得不承認，有時候韓劇真的比不上國產(chǎn)劇，

好好一部復雜考究的穿越宮斗劇，膩歪成了有韓國特色的愛情偶像劇。

中國版和韓國版豆瓣分別8.0和6.2，間接體現(xiàn)出中國觀眾對改版的不滿意。

沒有對比就沒有傷害，網(wǎng)友們紛紛表示祖國版才是真愛！

即便是如此，《步步驚心：麗》播出后，在中國網(wǎng)站短短兩天點擊量破3億，

但在韓國的情況卻是不容樂觀，該劇以首播7.4%的收視率悲慘墊底，

那么兩部劇的到底區(qū)別在哪呢？

馬爾泰·若曦（劉詩詩飾）VS解樹（李智恩IU 飾）

同是從現(xiàn)代穿越過去的女主，中國版若曦的溫婉與機智，韓國版的解樹則可愛單純，人物個性上的設(shè)定導致韓版女主更偏向于一個花瓶，而不是劇情推動的助力者。

四爺(吳奇隆飾)VS王昭(李準基飾)

吳奇隆飾演的四爺心懷天下，冷靜而內(nèi)斂，心思深藏不露，李準基飾演的四王子卻天天都要戴著面具，藏在冰冷的“面具”之后，反倒刻畫成了一個“殺人不眨眼”的形象。

在《步步驚心》中，所有人物都圍繞著女主這條線，依次登場。

醒來后見到來府中的九爺、十爺，上街被四爺?shù)鸟R撞到，回到府中，面見八爺。

《步步驚心：麗》則在短短十幾分鐘，讓一大半人物都上齊了，而且小編又有臉盲癥，完全搞不懂誰是誰？

雖說韓版《步步驚心》在人設(shè)、劇情上有很大的差別，

不過在韓劇專長的地方，依然有很多可取之處。

無時無刻的狗糧可不是隨便就能喂的??！

韓版《步步驚心》褒貶不一，兩極評價很極端，不過眼尖的中國網(wǎng)友卻發(fā)現(xiàn)，原版《步步驚心》中飾演若曦的劉詩詩，莫名的在韓國火了一把，真是躺著也能賺到人氣??！

韓版《步步驚心》才開始播放，后續(xù)發(fā)展會怎么樣小編也是猜不到，那么中國版和韓國版哪一個的《步步驚心》撩到了你？大家可以在當貝市場下載影視快搜搜索“BBJXL”觀看《步步驚心：麗》和《步步驚心》。更多熱播影視還請關(guān)注影視快搜微博、微信：ysksou！

人見百態(tài) · 發(fā)表于 2016-9-12 17:51

這個不錯感謝樓主的分享！

krisunny · 發(fā)表于 2016-9-12 17:57

可是我還是挺喜歡洪宗賢的。。。只為臉

rika1224 · 發(fā)表于 2016-9-12 19:05

南柱赫

沒有對比就沒有傷害！韓版《步步驚心》劉詩詩意外被捧紅 ...