2011英國(guó)劇情《科里奧蘭納斯/王者逆襲》中英雙字

zhangming · 發(fā)表于 2014-3-20 16:58

◎譯　　名　科里奧蘭納斯/大將軍寇流蘭/王者逆襲(臺(tái))
◎片　　名　Coriolanus
◎年　　代　2011
◎國(guó)　　家　英國(guó)
◎類(lèi)　　別　劇情/驚悚
◎語(yǔ)　　言　英語(yǔ)
◎字　　幕　中英雙字幕
◎IMDB評(píng)分 6.9/10 from 4,269 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長(zhǎng)　122 Mins
◎?qū)А　⊙荨±瓲柗颉べM(fèi)因斯 Ralph Fiennes
◎主　　演　拉爾夫·費(fèi)因斯 Ralph Fiennes ....Caius Martius Coriolanus
　　　　　　杰拉德·巴特勒 Gerard Butler ....Tullus Aufidius
　　　　　　杰西卡·查斯坦 Jessica Chastain ....Virgilia
　　　　　　布萊恩·考克斯 Brian Cox ....Menenius
　　　　　　瓦妮莎·雷德格瑞夫 Vanessa Redgrave ....Volumnia
　　　　　　詹姆斯·內(nèi)斯比特 James Nesbitt ....Tribune Sicinius
　　　　　　盧布娜·阿扎寶 Lubna Azabal ....First Citizen - Tamora
　　　　　　Ashraf Barhom ....Second Citizen - Cassius
　　　　　　Dragan Micanovic ....Titus Lartius
　　　　　　Nikki Amuka-Bird ....TV Pundit
　　　　　　斯拉夫科·斯提馬科 Slavko Stimac ....Volsce Lieutenant
　　　　　　David Yelland ....TV Pundit
　　　　　　約翰·卡尼 John Kani ....General Cominius
　　　　　　Mona Hammond ....Jamaican Woman
　　　　　　Kieron Jecchinis ....TV War Correspondent
　　　　　　Paul Jesson ....Tribunetaobao Brutus
　　　　　　Svetislav Goncic ....4th Senator
　　　　　　Radoslav Milenkovic ....Volsce Politician
　　　　　　Zoran Cica ....Citizen
　　　　　　Slobodan Ninkovic ....War Vet
　　　　　　Dusan Janicijevic ....Old Man in Corioles
　　　　　　Jon Snow ....TV Anchorman
　　　　　　Elizabeta Djorevska ....Maid
　　　　　　Dragoljub Vojnov ....Shopkeeper
　　　　　　Ivan Djordjevic ....Young Roman Soldier
　　　　　　Olivera Viktorovic ....Citizen
　　　　　　Marko Stojanovic ....Citizen
　　　　　　Andrija Maricic ....3rd Senator
　　　　　　Danijela VRanjes ....Citizen
　　　　　　Tamara Krcunovic ....Citizen
　　　　　　Slobodan Pavelkic ....Young Man in Market
　　　　　　Zoran Miljkovic ....Citizen
　　　　　　Harry Fenn ....Young Martius
　　　　　　Bora Nenic ....Cleaner in Corridor
　　　　　　Miodrag Milovanov ....2nd Senator
　　　　　　Radomir Nikolic ....1st Volsce Soldier
　　　　　　Nenad Ristic ....Citizen
　　　　　　Zoran Pajic ....2nd Volsce Soldier
　　　　　　Milos Dabic ....Citizen
　　　　　　Milan Perovic ....Citizen
　　　　　　Uros Zdjelar ....Young Senator
　　　　　　Zu Yu Hua ....Citizen
　　　　　　Marija Mogbolu ....Citizen
　　　　　　Dragan Durkovic ....1st Senator
　　　　　　Mirko Pantelic ....Camp Barber
　　　　　　Nicolas Isia ....Citizen
　　　　　　Jovan Belobrkovic ....2nd Soldier (uncredited)
　　　　　　Lawrence Stevenson ....Citizen (uncredited)
　　　　　　Radovan Vujovic ....1st Soldier (uncredited)
　　　　　　Dan Tana ....1st Senator

◎簡(jiǎn)　　介　

　　影片根據(jù)莎士比亞戲劇改編，原作講述羅馬貴族馬修斯因?yàn)樵凇?strong>科里奧里”城立下軍功而獲得了“科里奧蘭納斯”大將軍的封號(hào)，并且成為羅馬執(zhí)政官候選人，但是他拒絕當(dāng)眾展示他在戰(zhàn)爭(zhēng)中留下的傷疤以獲取羅馬平民的支持，于是兩個(gè)護(hù)民官宣稱(chēng)他為“叛徒”，并將其放逐。馬修斯一怒之下投奔伏爾斯人，并且與自己的宿敵奧菲迪阿斯合攻羅馬。他在羅馬的朋友和戰(zhàn)友無(wú)法阻止他。最后，他的母親說(shuō)服了他放棄進(jìn)攻，但他自己卻被奧菲迪阿斯殺害。本片將把故事背景改為現(xiàn)代。

一句話評(píng)論

費(fèi)因斯把這個(gè)莎翁版本的蘭博講述得既有古典意味，又有現(xiàn)代感。是一部新瓶裝舊酒的典范之作。而且，費(fèi)因斯的表演，毫無(wú)疑問(wèn)是它職業(yè)生涯的最高峰。也許這樣的英國(guó)演員就是應(yīng)該在莎劇中扮演主角，而不是在美國(guó)電影中充當(dāng)什么“外來(lái)戶(hù)”。

可能是要導(dǎo)要演的緣故，雖然費(fèi)因斯的表演很彪悍，但并不是總是那么有說(shuō)服力。

費(fèi)因斯在莎劇的“庇護(hù)”下的導(dǎo)演首秀非常成功。無(wú)論是情感還是故事線，都讓人覺(jué)得這是一個(gè)老導(dǎo)演的作品，應(yīng)該說(shuō)，他的首秀是非常成功的。

幕后制作

　　本片是著名演員拉爾夫·費(fèi)因斯的導(dǎo)演處女作。改編自莎翁的著名同名戲劇。費(fèi)因斯把影片的背景搬到了現(xiàn)代，但是仍然使用了莎翁在1607年所創(chuàng)作的那些對(duì)白和所有人物姓名。

　　《科里奧蘭納斯》由莎士比亞的作品改編。原作發(fā)生在古羅馬時(shí)代，大將軍科里奧蘭納斯戰(zhàn)功累累，卻因?yàn)榫髲?qiáng)的脾氣被放逐。科里奧蘭納斯因此糾結(jié)過(guò)去的敵人進(jìn)攻羅馬帝國(guó)，最后他終于被自己的母親說(shuō)服，卻因此獻(xiàn)出自己的生命。電影版把背景搬到了現(xiàn)代的伊拉克戰(zhàn)場(chǎng)，“伏地魔”也變身成大將軍科里奧蘭納斯。

　　拉爾夫·費(fèi)因斯把莎士比亞的著名悲劇選作自己首部導(dǎo)演長(zhǎng)片的素材并不是偶然，十年前他在倫敦的Almeida劇場(chǎng)首次出演了科里奧蘭納斯，自那以后，“我對(duì)這部作品和它的人物著了魔，我一直有種強(qiáng)烈的直覺(jué)，覺(jué)得可以把它放到現(xiàn)代的背景，拍成一部電影?！?br />
　　影片在巴格達(dá)取景，但臺(tái)詞則完全摘取自莎翁的原著，費(fèi)因斯表示“在911事件前后，總是能在媒體上看到各種關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)的畫(huà)面，從車(chē)臣的兵變、雅典示威，到巴黎的暴亂，經(jīng)濟(jì)也陷入動(dòng)蕩，一切都像是發(fā)生在戲劇里的情節(jié)?！鄙坦P下的《科里奧蘭納斯》也是由一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)危機(jī)作為引子展開(kāi)。

　　費(fèi)因斯很自信把莎翁悲劇搬到現(xiàn)代社會(huì)不是難事，“Deborah Warner（注：英國(guó)著名舞臺(tái)劇導(dǎo)演）05年曾把他的《凱撒大帝》現(xiàn)代版搬上戲劇舞臺(tái)，我在里面扮演了安東尼；96年，巴茲·魯曼也拍了一部《羅密歐與朱麗葉：后現(xiàn)代激情版》，放在現(xiàn)代的環(huán)境里，但說(shuō)的還是莎翁的原創(chuàng)臺(tái)詞?！庇捌砸晾藨?zhàn)爭(zhēng)作為背景，編劇約翰羅根表示“我們的第一任總統(tǒng)-喬治·華盛頓-是軍人出身，后來(lái)的艾森豪威爾、布什等也是如此，原來(lái)軍隊(duì)與政治一直與美國(guó)文化息息相關(guān)，對(duì)我來(lái)說(shuō)，這就是最值得探討的主題。”至于莎翁作品的政治性，費(fèi)因斯卻認(rèn)為：“他留給觀眾的是問(wèn)題，而并非單一的答案，他的人物總是處于思想的困境，任憑觀眾去想象命運(yùn)的去向、問(wèn)題解決的方法?！?br />
　　盡管《科里奧蘭納斯》才剛亮相，記者們也忍不住打聽(tīng)費(fèi)因斯是否會(huì)再次把莎翁的作品搬上大銀幕，他想了想才透露道：“我們之前談過(guò)這方面的東西，雖然我不知道可能性有多大，但我想選《安東尼與克莉奧佩特拉》，不僅僅因?yàn)樗莻€(gè)偉大的愛(ài)情故事，也因?yàn)樗膶?xiě)法很電影化。我想如果莎士比亞生在今天，一定能在電影業(yè)如魚(yú)得水?！?br />
　　《科里奧蘭納斯》成本只有1千萬(wàn)美元，費(fèi)因斯在發(fā)布會(huì)上也表示，“我不知道什么時(shí)候能再拍一部莎士比亞的電影，為電影拉投資太難了”，他也借機(jī)感謝三位制片人。影片在電影節(jié)期間被美國(guó)的韋恩斯坦影業(yè)買(mǎi)下了北美發(fā)行權(quán)。

花絮

·影片入圍第61屆柏林電影節(jié)競(jìng)賽單元；

·本片是著名演員拉爾夫·費(fèi)因斯的導(dǎo)演處女作；

·影片在柏林電影節(jié)期間被韋恩斯坦影業(yè)買(mǎi)下北美發(fā)行權(quán)；

·值得一提的是，《科利奧蘭納斯》的攝影曾為去年贏得奧斯卡的《拆彈部隊(duì)》掌鏡，兩部影片背景相同，而拉爾夫·費(fèi)因斯也在《拆彈部隊(duì)》里有一個(gè)角色，不過(guò)他灰頭土臉地亮相了不到十分鐘就掛了。

·本片為2011臺(tái)北電影節(jié)閉幕影片。

磁力鏈：
無(wú)

santi · 發(fā)表于 2014-3-20 17:05

感恩無(wú)私的分享與奉獻(xiàn) :)

經(jīng)水蕓 · 發(fā)表于 2014-4-16 00:44

小手一抖，金幣拿走！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛(ài)好者

2011英國(guó)劇情《科里奧蘭納斯/王者逆襲》中英雙字 ...

2011英國(guó)劇情《科里奧蘭納斯/王者逆襲》中英雙字

相關(guān)帖子