2014年魔幻喜劇《魔女宅急便》中文字幕

2606 · 發(fā)表于 2014-9-23 11:29

◎譯　　名　魔女宅急便
◎片　　名　魔女の宅急便 majyo/Kiki‘s Delivery Service
◎年　　代　2014
◎地　　區(qū)　日本
◎類　　別　魔幻
◎語　　言　日語
◎字　　幕　中文
◎IMDB評分 6.5/10 from 77 users
◎文件格式　BD-RMVB
◎視頻尺寸　1280 x 720
◎文件大小　1CD
◎片　　長　1h:48m:39s
◎?qū)А　⊙荨∏逅?/font>
◎主　　演　小芝風花
　　　　　　尾野真千子
　　　　　　山本浩司
　　　　　　廣田亮平
　　　　　　宮澤理惠
　　　　　　筒井道隆
　　　　　　淺野忠信

◎簡　　介

　　機靈可愛的琪琪（小芝雪花飾）是身為魔女的媽媽可琪莉（宮澤理惠飾）和普通人身份的爸爸歐其諾（筒井道隆飾）生下來的孩子。魔女家族有一個傳統(tǒng)，當小魔女長到13歲的時候，在滿月的那個夜晚，她就必須啟程前往另一個城市進行為期一年的修業(yè)之旅。琪琪早就盼著這一天的到來，雖然她還只會騎掃帚飛翔，但她依然帶著最親密的伙伴--黑貓吉吉（壽美菜子配音）如期出發(fā)。漫長的旅途中，她們來到一座四面為蔚藍的大海所包圍的美麗港口城市克里克。琪琪從第一眼看到就喜歡上這里了，因此她決定在克里克市展開魔女的修行。

　　琪琪從天空緩緩落下，抵達了那間緊挨著風車小屋的面包房。她被里面的香味所吸引，而店主（山本浩司飾）和索娜阿姨（尾野真千子飾）則熱情地將這位遠道而來的小魔女迎入店中。琪琪謹記媽媽的教誨，`要一直微笑面對每一個人`。她展露無邪的笑臉，騎著掃帚飛翔在城市的上空。

　　她利用自由飛翔的優(yōu)勢，開辦了幫助別人送快遞的業(yè)務，不過第一份委托卻給她留下了不好的印象。委托人正是熱愛研究飛行器的少年蜻蜓（廣田亮平飾），不經(jīng)意發(fā)生的小事讓初次見面的二人關系惡化。第一份工作的挫折令琪琪一度感到失落，不過她很快又變得精神滿滿，越來越多的委托遞交到她的手中，她也終日在天空上飛來飛去，不得閑暇。冷靜的吉吉告誡琪琪不要被成功沖昏了頭腦，可是成就感十足的小魔女自顧自沉浸在修行的喜悅之中。某天，克里克動物園內(nèi)備受游客喜愛的小河馬突然患病，飼養(yǎng)員（新井浩文飾）竟然在收音機中指責這一切是魔女的詛咒造成的！無情的言辭極大刺痛了琪琪的心，種種不安也在她的心頭涌起…

◎幕后制作

　　1989年，日本著名動畫導演宮崎駿執(zhí)導了他成立吉卜力工作室后的第三部動畫長片《小魔女宅急便》。該片根據(jù)角野榮子的同名兒童文學的第一卷改編，講述了剛滿13歲的見習小魔女琪琪前往另一個城市修業(yè)的有趣故事。原作別出心裁的想象力和吉卜力錙銖必較的認真制作態(tài)度，讓這部動畫時至今日都煥發(fā)著夢想的魅力。當年看動畫的孩子早已長大，現(xiàn)如今一部《小魔女宅急便》的真人版影片（以下簡稱`真人版`）登陸大銀幕，喚醒他們往昔美好回憶的同時，也帶給觀眾們?nèi)碌囊曈X體驗
。
　　真人版的導演由憑借《咒怨》系列在日本乃至海外都享有極高知名度的恐怖片代表人物清水崇擔任。作為制片人的森重晃對清水導演予以高度評價，稱`（清水導演）對影片的內(nèi)在的掌控和VFX（視覺特效）的熟練掌握`是其從眾多備選導演中脫穎而出的主要原因。而已經(jīng)成功征服好萊塢的清水崇則表示不憚`魯莽`的評價，決定向大眾心中的經(jīng)典作品再度發(fā)起挑戰(zhàn)。曾為《穿越時空的少女》《夏日大作戰(zhàn)》《狼之子雨與雪》等杰出動畫作品執(zhí)筆的著名編劇奧寺佐渡子受邀加盟劇組，無疑成為影片質(zhì)量的又一重保證。

　　在真人版中飾演女主角琪琪的小芝風花，是在500人的試聽會上脫穎而出的，她的扮相極好地符合了導演心目中`野孩子`的形象，而她是否能成功締造又一個小魔女的經(jīng)典角色，還有待觀眾評判。其他演員方面，筒井道隆和宮澤理惠兩位具有豐富表演經(jīng)驗的役者飾演了琪琪的父母，山本浩司和尾野真千子飾演了收留琪琪的面包店主夫婦，在諸多以狗狗為主題的影視劇中有出色演出的90后青年演員廣田亮平則飾演了左右琪琪心情的飛行少年蜻蜓。此外，吉田羊、淺野忠信、新井浩文等實力派演員以及知名聲優(yōu)壽美菜子也在片中有著精彩表現(xiàn)。

　　影片配樂由著名音樂人巖代太郎擔任，名歌姬倉木麻衣則獻唱了主題歌《Wake me up》。伴隨著悠揚高亢的歌聲，新版小魔女充滿傳奇和夢幻的旅程就此展開！

　　本片在日本國內(nèi)281塊銀幕上同時公映，首周初登場排名第三位，觀眾滿意度排名第七位。

◎花　　絮

·小芝風花最初認為自己不會當選，當她和媽媽一起被叫到事務所，得知喜訊后母女喜極而泣。

·角野榮子對作品的改編和演員有著比較寬容的態(tài)度，她希望`有各種各樣的琪琪`，針對網(wǎng)絡上關于琪琪扮演者小芝風花一些負面的評價，角野老師認為小芝`和印象中的（琪琪）一樣`，并表示`一直希望讓大家看到真人版的琪琪。`

·影片極具地中海風情的小島是位于香川縣的小豆島。

·動畫版的克里克城被吉卜力設定為`未曾經(jīng)歷二戰(zhàn)的歐洲某個國家`，真人版則設定為`東洋某個相信魔女存在的國家`。為了配合片中無處不在的漢字和假名
，所以最后設定的是`像日本一樣的國家`（平行世界？）。

·克里克城的外景選在岡山縣的西大寺，有45名當?shù)厝藫瘟伺R時演員。其他如港口、礦泉、動物園則分別在山梨縣、千葉縣、茨城縣等地取景。

·小芝風花到片場從不帶劇本，因為所有臺詞都記在腦子里了。但因為無法準確表現(xiàn)出琪琪的內(nèi)心感情，所以第一天的戲還時不時會被導演NG。

·琪琪飛翔的場面在采用綠幕的同時，還在全球首度使用了4D View的技術。所謂4D View，即是用48臺像素高達400萬的4DV-EX-Z攝像機環(huán)繞被拍攝者，同步進行全景式的拍攝。

·琪琪運送小河馬的場景動用了4臺鼓風機，以制造暴風雨的場景。

·飛行場景是小芝風花的重頭戲，也讓她吃了不少苦頭。最苦的時候，飛行戲需要拍八個鐘頭，單場戲也有過吊上吊下20多次的時候。

·尾野真千子和小芝風花均為關西人，為了緩解這個和自己同樣都是15歲入行的小后輩的緊張，片場尾野會用關西方言和小芝聊天。

·琪琪的服裝共有六種，為了防止弄臟和弄濕，每種又有三套備用。

無

shke123 · 發(fā)表于 2014-9-23 14:54

卡通很棒真人版也不錯很經(jīng)典謝謝分享

langerst · 發(fā)表于 2014-9-23 15:41

強烈支持樓主ing……

nizourenxing` · 發(fā)表于 2014-10-1 22:02

很給力，ZNDS有你更精彩！

› 4K資源 / 8K / 3D / 影音交流 › 影音愛好者

2014年魔幻喜劇《魔女宅急便》中文字幕

2014年魔幻喜劇《魔女宅急便》中文字幕

相關帖子